1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:03:04,561 --> 00:03:05,562
Ja?

4
00:03:14,320 --> 00:03:15,863
Moeder!

5
00:03:15,905 --> 00:03:17,948
Oh nee.

6
00:03:19,826 --> 00:03:20,827
Nee, nee!

7
00:03:21,870 --> 00:03:22,912
Nee!

8
00:03:24,539 --> 00:03:25,831
Nee, alsjeblieft!

9
00:03:57,781 --> 00:04:01,034
De Heer zei tegen mij: ‘Jij bent mijn zoon,

10
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
deze dag heb ik je verwekt."

11
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Heer, onze God, met de geboorte van uw zoon,

12
00:04:15,006 --> 00:04:18,050
jouw glorie breekt op de wereld.

13
00:04:18,092 --> 00:04:20,385
Door de nachtelijke uren
van de verduisterde aarde,

14
00:04:20,428 --> 00:04:23,597
wij, uw mensen, kijken uit naar de
komst van uw beloofde zoon.

15
00:04:25,099 --> 00:04:26,308
Nee!

16
00:04:26,351 --> 00:04:27,602
Nee!

17
00:04:29,354 --> 00:04:30,146
Nee!

18
00:04:30,188 --> 00:04:32,899
En terwijl we wachten, geef
ons een voorproefje van de vreugde

19
00:04:32,941 --> 00:04:34,108
die u ons zult gunnen

20
00:04:34,150 --> 00:04:37,111
wanneer de volheid van Zijn
glorie heeft de aarde gevuld.

21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
Oh nee

22
00:04:45,703 --> 00:04:48,038
Alsjeblieft!

23
00:05:02,679 --> 00:05:05,056
Het woord van God werd mens.

24
00:05:05,098 --> 00:05:06,516
Wij hebben Zijn heerlijkheid gezien.

25
00:05:06,558 --> 00:05:10,436
God, onze Vader, wij verheugen ons
bij de geboorte van onze Verlosser.

26
00:05:10,478 --> 00:05:14,978
Mogen wij Zijn leven volledig delen
door te leven zoals Hij heeft onderwezen.

27
00:05:15,400 --> 00:05:18,945
Wij vragen dit in de naam
van Jezus Christus, onze Heer.

28
00:05:18,987 --> 00:05:20,363
Amen.

29
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
Het lichaam van Christus.

30
00:05:24,742 --> 00:05:27,161
Het lichaam van Christus.

31
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
Het lichaam van Christus.

32
00:05:30,582 --> 00:05:32,125
Het lichaam van Christus.

33
00:05:33,042 --> 00:05:36,462
Het lichaam van Christus.

34
00:05:36,504 --> 00:05:38,047
Het lichaam van Christus.

35
00:05:39,424 --> 00:05:40,967
Het lichaam van Christus.

36
00:05:43,887 --> 00:05:45,430
Het lichaam van Christus.

37
00:05:47,765 --> 00:05:49,099
Het lichaam van Christus.

38
00:05:49,142 --> 00:05:50,518
Amen.

39
00:05:50,560 --> 00:05:52,103
Het lichaam van Christus.

40
00:05:52,145 --> 00:05:53,146
Amen.

41
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
Hé, Steve!

42
00:05:59,444 --> 00:06:01,320
Hé, Tony.

43
00:06:34,771 --> 00:06:35,772
Tommy.

44
00:06:51,537 --> 00:06:52,329
Sally Ann.

45
00:06:52,372 --> 00:06:53,164
Goedemorgen, Tony.

46
00:06:53,206 --> 00:06:54,207
Hoe gaat het vandaag?

47
00:06:56,793 --> 00:06:57,960
Sorry, Tony, je kunt niet naar binnen.

48
00:06:58,002 --> 00:06:59,169
Hallo, hallo, Tony.

49
00:06:59,212 --> 00:07:01,214
Laten we bij de deur vandaan gaan.

50
00:07:01,255 --> 00:07:02,339
Wat is hier aan de hand?

51
00:07:02,382 --> 00:07:04,509
Ik moest jouw lenen
kantoor voor een paar minuten.

52
00:07:04,550 --> 00:07:05,634
Wie zijn deze jongens?

53
00:07:05,677 --> 00:07:06,488
Federale narcotica.

54
00:07:06,512 --> 00:07:07,529
Wie is er in mijn kantoor?

55
00:07:07,553 --> 00:07:08,697
Cardenas en de narcotica
ga met hem praten

56
00:07:08,721 --> 00:07:09,740
als ik klaar ben met ze.

57
00:07:09,764 --> 00:07:11,807
Cardenas gaat praten
voor jou na drie maanden?

58
00:07:11,849 --> 00:07:12,975
Dat heeft hij al gedaan.

59
00:07:13,017 --> 00:07:14,411
Wat, hij deed het
de federale agent vermoorden?

60
00:07:14,435 --> 00:07:15,477
Mhm.

61
00:07:15,520 --> 00:07:16,938
Geweldig, wat heb je hem gegeven?

62
00:07:16,980 --> 00:07:18,690
Ik heb hem niets gegeven.

63
00:07:18,731 --> 00:07:20,441
Geweldig, mag ik mijn kantoor terug?

64
00:07:20,483 --> 00:07:22,109
Nou ja, slechts een paar minuten.

65
00:07:22,151 --> 00:07:24,069
Waarom halen we geen kopje koffie?

66
00:07:24,112 --> 00:07:25,947
Wat doet hij in mijn kantoor?

67
00:07:25,989 --> 00:07:27,466
We hebben zijn vrouw daar bij hem.

68
00:07:27,490 --> 00:07:28,991
Tony, ik heb hem een contactbezoek beloofd

69
00:07:29,033 --> 00:07:29,844
als hij me vertelde wat ik nodig had.

70
00:07:29,868 --> 00:07:32,327
Je laat Cardenas toe
Mijn kantoor als trickpad gebruiken?

71
00:07:32,370 --> 00:07:33,579
Hé, het is zijn vrouw, Tony.

72
00:07:33,621 --> 00:07:35,706
Ik zei dat ze de bank moesten gebruiken, niet je bureau.

73
00:07:35,748 --> 00:07:37,249
- Geweldig.
- Ik heb hem gewaarschuwd

74
00:07:37,291 --> 00:07:38,227
- om de plaats schoon te houden.
- Geweldig.

75
00:07:38,251 --> 00:07:39,062
Dit is geweldig.

76
00:07:39,086 --> 00:07:40,878
Sally Ann, wil je mijn kantoor bellen?

77
00:07:40,920 --> 00:07:42,147
Je moet in de rechtbank zijn.

78
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
Dit is ook belangrijk, weet je?

79
00:07:46,676 --> 00:07:48,886
- Meneer Cardenas?
- Ja?

80
00:07:48,928 --> 00:07:50,554
Ben je vrij?

81
00:07:50,596 --> 00:07:51,888
Eén moment.

82
00:07:55,268 --> 00:07:57,436
Meneer Cardenas, wilt u?
stop met wat je ook doet

83
00:07:57,478 --> 00:07:58,518
en kom alsjeblieft hierheen?

84
00:08:07,113 --> 00:08:08,572
Hé, man, wat is dit voor onzin?

85
00:08:08,614 --> 00:08:10,032
Ik heb nog 10 minuten.

86
00:08:10,074 --> 00:08:12,618
Het ligt niet in mijn handen, vriend.

87
00:08:16,539 --> 00:08:19,250
Over de steekpartijen in Wino Park,

88
00:08:19,292 --> 00:08:22,128
Kijken of we iemand kunnen binnenhalen
dat zal zeggen dat het een gedaagde is

89
00:08:22,170 --> 00:08:23,713
met een 33 BA zou het nog steeds weten

90
00:08:23,755 --> 00:08:27,008
dat een gebroken wijnfles
is een dodelijk wapen.

91
00:08:27,050 --> 00:08:30,136
En vertel het aan de stadspolitie
om terug te gaan naar het park,

92
00:08:30,178 --> 00:08:33,055
Kijk of ze de neus van het slachtoffer kunnen vinden.

93
00:08:33,097 --> 00:08:35,724
Oh, Kate's vader wel
komen voor nieuwjaar,

94
00:08:35,767 --> 00:08:37,018
dus herinner mij eraan.

95
00:08:52,700 --> 00:08:53,492
<i>Hallo, jacht!</i>

96
00:08:53,534 --> 00:08:54,451
Hallo!

97
00:08:54,494 --> 00:08:55,953
Vanmiddag geprobeerd je te bereiken.

98
00:08:55,995 --> 00:08:56,996
Iets speciaals?

99
00:08:57,038 --> 00:08:58,330
Hm?

100
00:08:58,372 --> 00:08:59,664
Ik dacht dat we konden lunchen.

101
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
Ik heb het kantoor gebeld,
ze zeiden dat je weg was.

102
00:09:01,751 --> 00:09:02,668
O, ik wou dat ik het had geweten.

103
00:09:02,710 --> 00:09:03,877
Heb je mijn bericht niet ontvangen?

104
00:09:03,920 --> 00:09:06,297
We hadden twee moorden
voorgeleidingen vanmorgen,

105
00:09:06,339 --> 00:09:08,108
en toen moest ik terug
vanmiddag voor de rechter

106
00:09:08,132 --> 00:09:09,777
om daarvoor een borgsom te krijgen
man in de brandstichtingszaak.

107
00:09:09,801 --> 00:09:11,928
- Heb je het begrepen?
- Ja, dat heb ik gedaan.

108
00:09:11,969 --> 00:09:13,011
Hm.

109
00:09:13,054 --> 00:09:15,139
- Je ziet er moe uit.
- Kom hier.

110
00:09:15,181 --> 00:09:16,181
Hm.

111
00:09:25,316 --> 00:09:26,525
Hallo?

112
00:09:30,488 --> 00:09:31,489
Ja, ik ben wakker.

113
00:09:33,324 --> 00:09:35,701
Ik ben geen hulpsheriff voor zware misdaden
vanavond dienst, Mel.

114
00:09:35,743 --> 00:09:37,137
Mel, ik denk dat je moet praten.

115
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
Wat is er mis?

116
00:09:41,040 --> 00:09:43,125
Oké, een momentje.

117
00:09:43,167 --> 00:09:46,128
Ik heb een stuk papier en een pen nodig.

118
00:09:52,468 --> 00:09:53,469
Oké.

119
00:09:55,555 --> 00:09:57,098
Wat?

120
00:09:59,559 --> 00:10:01,310
Oké.

121
00:10:01,352 --> 00:10:02,519
Ik moet naar buiten.

122
00:10:02,562 --> 00:10:05,999
Waar ga je heen?

123
00:10:50,151 --> 00:10:51,569
Ga even achteruit, alstublieft.

124
00:10:51,611 --> 00:10:52,629
Ga achteruit, alstublieft.

125
00:10:52,653 --> 00:10:54,863
Ga achter de lijn staan, alstublieft.

126
00:10:57,491 --> 00:10:59,371
Negatief, wacht.

127
00:11:00,119 --> 00:11:01,471
Zie iemand
rondhangen in de steeg?

128
00:11:01,495 --> 00:11:02,973
Ik heb nooit
zoiets gezien.

129
00:11:02,997 --> 00:11:04,308
Zie iets vreemds
auto's of dat soort dingen?

130
00:11:04,332 --> 00:11:05,732
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

131
00:11:07,251 --> 00:11:09,628
Eén slachtoffer hier beneden,
de andere twee boven.

132
00:11:09,670 --> 00:11:10,898
Ik volg overal bloed.

133
00:11:10,922 --> 00:11:12,562
Geen tekenen van gedwongen
binnenkomst, er ontbreekt niets.

134
00:11:13,716 --> 00:11:15,384
Trap nergens op.

135
00:11:15,426 --> 00:11:17,469
Kunnen we een bulldozer krijgen?

136
00:11:17,511 --> 00:11:19,429
Ach, Jezus!

137
00:11:20,932 --> 00:11:21,724
Wie waren zij?

138
00:11:21,766 --> 00:11:22,600
Deze vrouw is eigenaar van het huis,

139
00:11:22,642 --> 00:11:24,769
dit is Barbara Ellis, een gescheiden vrouw.

140
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
De andere twee zijn moeder en vader,

141
00:11:26,854 --> 00:11:27,688
De heer en mevrouw Robert Hendrickson.

142
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
De rest van het huis is ongestoord.

143
00:11:30,233 --> 00:11:32,944
Er is wat bloed beneden,
in de gang, hier.

144
00:11:32,985 --> 00:11:34,569
Ik denk niet dat het een overval was,

145
00:11:34,612 --> 00:11:36,655
en ik denk niet dat dat zo was
iemand die de slachtoffers kenden.

146
00:11:36,697 --> 00:11:39,825
Vrouwen werden neergeschoten en gesleept
naar boven, en vervolgens verminkt.

147
00:11:39,867 --> 00:11:42,244
De man beneden was dat wel
neergeschoten en daar gewoon weggegaan.

148
00:11:43,454 --> 00:11:44,496
Christus.

149
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
George?

150
00:11:52,964 --> 00:11:54,799
Ik dacht dat ik alles gezien had.

151
00:11:54,840 --> 00:11:56,341
Zoiets is nog nooit gebeurd.

152
00:11:56,384 --> 00:11:57,593
Wat is er gebeurd?

153
00:11:57,635 --> 00:11:59,845
De slachtoffers waren allemaal
op dezelfde manier vermoord,

154
00:11:59,887 --> 00:12:01,096
waarschijnlijk gisteren.

155
00:12:01,138 --> 00:12:03,700
De doodsoorzaak is redelijk
duidelijk, geweerschoten in het hoofd,

156
00:12:03,724 --> 00:12:06,184
kogel van klein kaliber, waarschijnlijk .22.

157
00:12:06,227 --> 00:12:07,019
Ja, hoe zit het met de wonden?

158
00:12:07,061 --> 00:12:10,272
De lichamen van de vrouwen werden gesneden
open om bij de orgels te komen.

159
00:12:10,314 --> 00:12:11,565
God weet waarom.

160
00:12:11,607 --> 00:12:13,525
Een deel van de organen werd verwijderd.

161
00:12:35,047 --> 00:12:39,547
<i>12127186, thuisbasis van Barbara Ellis.</i>

162
00:13:15,588 --> 00:13:17,339
Voel je nog steeds een hartslag?

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,567
De pulsen zijn zwak.

164
00:13:18,591 --> 00:13:20,068
Laten we de bloeddrukmanchet pakken

165
00:13:20,092 --> 00:13:21,862
voor een bloeddruk, alstublieft.

166
00:13:21,886 --> 00:13:24,805
Het bloed
De druk is nauwelijks voelbaar.

167
00:13:25,806 --> 00:13:27,182
Ik kan niets krijgen.

168
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Laten we wat dopamine nemen.

169
00:13:28,976 --> 00:13:30,519
Begin een infuus, alstublieft.

170
00:13:31,396 --> 00:13:33,730
Hier is de
dopamine, voeg het toe aan de IV.

171
00:13:33,773 --> 00:13:35,149
Dopamine is op.

172
00:13:35,191 --> 00:13:36,317
Het is wijd open.

173
00:13:36,359 --> 00:13:38,652
Zie je of je al druk krijgt?

174
00:13:38,694 --> 00:13:39,486
Nauwelijks.

175
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
De pulsen zijn zwak.

176
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
Versnel de
dopamine iets meer.

177
00:13:43,282 --> 00:13:44,760
Nog steeds wijd open.

178
00:13:44,784 --> 00:13:46,452
Blauw opkomend, blauw opkomend.

179
00:13:46,494 --> 00:13:47,596
Ik voel pulsen.

180
00:13:47,620 --> 00:13:49,079
Wil je dat ik het terugtrek?

181
00:13:49,121 --> 00:13:50,182
Ja, doe het langzamer.

182
00:13:50,206 --> 00:13:51,808
- Oké.
- Heb jij de borderliners?

183
00:13:51,832 --> 00:13:53,041
Zeer voelbaar.

184
00:13:55,127 --> 00:13:58,130
Wat staat er op de monitor?

185
00:13:58,172 --> 00:13:59,298
Sinustach.

186
00:13:59,340 --> 00:14:00,151
Wat is er met haar aan de hand?

187
00:14:00,175 --> 00:14:01,508
We hebben haar hartslag hersteld,

188
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
maar haar hersenen functioneren niet meer.

189
00:14:05,596 --> 00:14:06,597
Nee!

190
00:14:07,431 --> 00:14:09,015
Toon.

191
00:14:09,058 --> 00:14:11,351
Waarom moet ze
gaan op een moment als dit?

192
00:14:12,269 --> 00:14:14,271
Het moet jouw beslissing zijn.

193
00:14:15,231 --> 00:14:17,608
Nee!

194
00:14:46,846 --> 00:14:48,764
Ik heb Molly vandaag gezien.

195
00:14:51,016 --> 00:14:53,059
Ik zie haar ook wel eens,

196
00:14:54,770 --> 00:14:56,897
haar scheve glimlachje.

197
00:15:00,776 --> 00:15:01,777
Het spijt me.

198
00:15:04,196 --> 00:15:06,072
Het was niet jouw schuld.

199
00:15:33,934 --> 00:15:36,227
Oké, jongens, kom
help me hem te bedekken.

200
00:15:37,938 --> 00:15:38,939
Kom op!

201
00:15:42,526 --> 00:15:46,571
Kom op, laten we afscheid nemen
voor Juno nog een laatste keer hier.

202
00:15:46,614 --> 00:15:49,158
Waarom pak je je hark niet en help je mij?

203
00:15:49,200 --> 00:15:52,328
Oh, Juno, dat zal wel zo zijn
nu katten in de hemel achtervolgen.

204
00:15:52,369 --> 00:15:53,953
Het komt allemaal goed.

205
00:15:53,996 --> 00:15:55,580
- Doei.
- Dag, Juno.

206
00:15:59,877 --> 00:16:02,254
Het komt allemaal goed.

207
00:16:02,296 --> 00:16:03,964
Andy, het komt goed met hem.

208
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Andy, stop daarmee!

209
00:16:09,470 --> 00:16:11,722
O, dat doet hij gewoon niet
zoals naar de tandarts gaan.

210
00:16:11,764 --> 00:16:14,475
Nou, dat is geen excuus
voor het weggooien van de auto.

211
00:16:14,517 --> 00:16:17,102
Ik breng hem daarheen,
breng hem dan naar huis,

212
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
dan moet ik langs de plant gaan.

213
00:16:18,896 --> 00:16:20,772
Ik wou dat je de politie niet had gebeld.

214
00:16:20,814 --> 00:16:22,398
Eileen, jij en ik weten het allebei

215
00:16:22,441 --> 00:16:23,960
dat Charlie Reece die hond heeft vermoord.

216
00:16:23,984 --> 00:16:25,295
Nou, dat laat ik niet toe
daar komt hij mee weg.

217
00:16:25,319 --> 00:16:27,321
Ik wil gewoon geen problemen van ze.

218
00:16:27,363 --> 00:16:29,865
Schat, we laten het gewoon gebeuren
De politie handelt het af, oké?

219
00:16:29,907 --> 00:16:31,325
Tot ziens, Aaron, wees een brave jongen.

220
00:16:31,367 --> 00:16:32,201
- Doei!
- Doei!

221
00:16:32,243 --> 00:16:33,535
Zwaai tot ziens.

222
00:16:33,577 --> 00:16:35,870
- Zwaai tot ziens.
- Dag, mama.

223
00:16:35,913 --> 00:16:36,705
Dag, Aäron.

224
00:16:36,747 --> 00:16:37,891
- Doei!
- Veel plezier!

225
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
Kom terug voor het avondeten.

226
00:16:38,999 --> 00:16:40,268
Kom op, laten we het ontbijt afmaken.

227
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
Ik breng je naar het park.

228
00:16:41,544 --> 00:16:42,670
We nemen je speelgoed mee.

229
00:16:42,711 --> 00:16:45,714
En toen, toen Andy
terugkomt, krijgen we...

230
00:16:47,716 --> 00:16:50,135
Oké, misschien gaan we wel
straks naar de kermis, oké?

231
00:16:50,177 --> 00:16:53,680
Wachtwoord!

232
00:16:53,722 --> 00:16:55,348
Het is een superwachtwoord!

233
00:17:00,604 --> 00:17:02,439
En Kit Martin!

234
00:17:07,069 --> 00:17:08,570
Aäron, ben je klaar?

235
00:17:08,612 --> 00:17:09,464
Ja.

236
00:17:09,488 --> 00:17:13,283
Oké, lieverd.

237
00:17:24,378 --> 00:17:25,504
Ik dank je.

238
00:17:25,546 --> 00:17:27,589
Hartelijk dank en welkom.

239
00:17:27,631 --> 00:17:31,676
Deze week hebben we het echt gehad
iets speciaals voor jou.

240
00:17:31,719 --> 00:17:34,012
Het is ons eerste jaarlijkse superwachtwoord.

241
00:17:37,683 --> 00:17:39,244
Ons eerste jaarlijkse superwachtwoord.

242
00:17:39,268 --> 00:17:41,061
Wat doe jij hier?

243
00:17:42,980 --> 00:17:44,356
Ga nu gewoon naar huis, hoor je me?

244
00:17:44,398 --> 00:17:45,399
Ga gewoon door.

245
00:17:46,984 --> 00:17:49,695
Charles, wat doe jij hier?

246
00:17:49,737 --> 00:17:50,529
Ga alsjeblieft weg.

247
00:17:50,571 --> 00:17:51,863
Ga gewoon weg, alsjeblieft.

248
00:17:55,284 --> 00:17:56,159
Pistool.

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
Het spijt me.

250
00:17:57,411 --> 00:17:58,995
Aaron!

251
00:17:59,038 --> 00:18:00,080
Aaron!

252
00:18:01,915 --> 00:18:05,209
Als we de verdachte betrappen,
we gaan niet onderhandelen.

253
00:18:05,252 --> 00:18:08,755
Geen deals, geen psychopaat.

254
00:18:08,797 --> 00:18:11,341
Niets minder dan de doodstraf.

255
00:18:11,383 --> 00:18:13,093
Sommigen van jullie hebben niet op mij gestemd,

256
00:18:13,135 --> 00:18:16,888
maar ik ben van plan om de
staat, misschien het land,

257
00:18:16,930 --> 00:18:19,974
hoe een misdaad als deze is
in deze provincie afgehandeld.

258
00:18:20,017 --> 00:18:22,394
Tony, ik zou graag willen dat je dat doet
geef ons een voortgangsrapport.

259
00:18:23,646 --> 00:18:25,022
Oké.

260
00:18:25,064 --> 00:18:28,692
We hebben een beschrijving
van een man, 1,80 meter, 140

261
00:18:28,734 --> 00:18:33,234
tot 150 pond, rode jas, zonnebril

262
00:18:33,280 --> 00:18:35,657
in de buurt van de plaats op het moment van het misdrijf.

263
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
Dat is het zo'n beetje.

264
00:18:38,786 --> 00:18:42,581
Deze zaak is onschuldig
waanzin die er helemaal overheen geschreven is.

265
00:18:42,623 --> 00:18:43,415
Het zal heel moeilijk zijn

266
00:18:43,457 --> 00:18:45,101
om een jury iets anders te laten geloven.

267
00:18:45,125 --> 00:18:46,561
De last ligt bij de verdediging om krankzinnigheid te tonen.

268
00:18:46,585 --> 00:18:48,211
Wij hoeven niets te bewijzen.

269
00:18:48,253 --> 00:18:50,129
Het publiek wil de doodstraf,

270
00:18:50,214 --> 00:18:51,775
en de rechtbanken zullen dat doen
moet het ze geven.

271
00:18:51,799 --> 00:18:54,259
Nou, ik ben nog nooit gegaan
na de doodstraf.

272
00:18:54,301 --> 00:18:57,095
Als ik in de wetgevende macht zat,
Ik zou er campagne tegen voeren.

273
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Je zit niet in de wetgevende macht.

274
00:19:00,683 --> 00:19:03,977
In mijn kantoor schrijven we geen wetten.

275
00:19:04,937 --> 00:19:06,438
Wij voeren het uit.

276
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
Luister, als we vinden wie dit heeft gedaan

277
00:19:08,649 --> 00:19:10,377
en ze veroordelen, dat is het
wordt gewoon omvergeworpen

278
00:19:10,401 --> 00:19:11,443
ergens op de lijn.

279
00:19:11,485 --> 00:19:14,362
Als ze ons omverwerpen, is dat het systeem.

280
00:19:14,405 --> 00:19:17,699
Maar als we een veroordeling krijgen,
je hebt het op de plaat gezet

281
00:19:17,741 --> 00:19:19,743
dat je dit kunt vervolgen.

282
00:19:19,785 --> 00:19:21,596
Als de hogere rechtbanken dat willen
dump het, dat is prima.

283
00:19:21,620 --> 00:19:23,538
Wij gaan achter de doodstraf aan

284
00:19:23,580 --> 00:19:28,080
zolang het Hooggerechtshof dat zegt
het is constitutioneel, punt.

285
00:19:28,168 --> 00:19:31,045
Nou, ik begrijp niet waarom
je overweegt het zelfs.

286
00:19:31,088 --> 00:19:33,256
Het is in strijd met alles waar we allebei in geloven.

287
00:19:33,298 --> 00:19:35,383
Ik heb de beslissing nog niet genomen, Kate.

288
00:19:35,426 --> 00:19:36,510
Ik heb je hulp nodig.

289
00:19:36,552 --> 00:19:37,946
Nou, laat ze het maar aan iemand anders geven.

290
00:19:37,970 --> 00:19:39,471
Waarom moet jij het zijn?

291
00:19:39,513 --> 00:19:42,432
Kate, ik heb de leiding over grote misdaden.

292
00:19:42,474 --> 00:19:43,933
Whalen wil dat ik het doe.

293
00:19:43,976 --> 00:19:46,436
Het gaat niets oplossen

294
00:19:46,478 --> 00:19:47,414
om het geld aan iemand anders door te geven.

295
00:19:47,438 --> 00:19:50,232
Gaat het oplossen
iets om nog een leven te nemen?

296
00:19:50,274 --> 00:19:52,442
Je hebt een kans en een verantwoordelijkheid

297
00:19:52,484 --> 00:19:54,068
om te zeggen dat het verkeerd is om te doden.

298
00:20:07,207 --> 00:20:08,601
Papa, ik wil fietsen.

299
00:20:08,625 --> 00:20:10,793
Laten we eerst mama gaan zoeken, hè?

300
00:20:10,836 --> 00:20:12,462
Mag ik appelsap?

301
00:20:12,504 --> 00:20:13,296
Zeker.

302
00:20:13,338 --> 00:20:14,649
Je was zo'n braaf jongetje bij de tandarts,

303
00:20:14,673 --> 00:20:16,007
je kunt krijgen wat je wilt.

304
00:20:29,480 --> 00:20:30,481
Mama?

305
00:20:33,317 --> 00:20:36,069
Mama?

306
00:20:36,111 --> 00:20:37,112
Mama?

307
00:20:38,906 --> 00:20:40,115
Papa, papa, papa!

308
00:20:40,157 --> 00:20:41,324
Wat is er aan de hand, Andy?

309
00:20:41,366 --> 00:20:42,158
Het is echt vies!

310
00:20:42,201 --> 00:20:42,993
Wat is het?

311
00:20:43,035 --> 00:20:44,095
Papa, wat is er met mama?

312
00:20:44,119 --> 00:20:44,929
Wat is er mis?

313
00:20:44,953 --> 00:20:45,889
Waar is ze?

314
00:20:45,913 --> 00:20:46,723
Waar is mama?

315
00:20:46,747 --> 00:20:47,558
Papa!

316
00:20:47,582 --> 00:20:50,018
Mijn God, nee!

317
00:21:05,849 --> 00:21:08,184
Hoe gaat het met jou en Whalen?

318
00:21:08,227 --> 00:21:09,186
Hij wil mij

319
00:21:09,228 --> 00:21:10,729
Over de drievoudige moordzaak.

320
00:21:10,771 --> 00:21:12,022
Natuurlijk.

321
00:21:12,064 --> 00:21:15,525
Je zult het goed doen, en
hij zal de eer op zich nemen.

322
00:21:15,567 --> 00:21:18,653
Nou, ik ben een van de
liberalen waartegen hij campagne voerde.

323
00:21:18,695 --> 00:21:20,655
Een moordveroordeling van deze gek,

324
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
Als ze hem ooit binnenhalen, weet ik het niet.

325
00:21:22,741 --> 00:21:24,242
Ik denk niet dat er een jury is

326
00:21:24,284 --> 00:21:25,785
in het land dat hem zou doden.

327
00:21:25,828 --> 00:21:28,038
Whalen kijkt misschien naar jou om te morrelen,

328
00:21:28,080 --> 00:21:28,997
je gevoelens kennen.

329
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
Hij zou een herfstman hebben.

330
00:21:31,041 --> 00:21:34,169
Toen ik politieman was, heb ik
verdedigde de Rainer-jongens,

331
00:21:34,211 --> 00:21:35,587
Tommy en Kevin.

332
00:21:35,629 --> 00:21:37,857
Ze waren behoorlijk goed
jongens meestal,

333
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
had een baan en geen gegevens.

334
00:21:39,925 --> 00:21:42,636
We zijn voor de rechter gekomen omdat
deze twee charmante kerels,

335
00:21:42,678 --> 00:21:45,764
Ze hebben een oude vrouw, vastgebonden
haar met elektrisch snoer,

336
00:21:45,806 --> 00:21:47,474
liet haar varken vastgebonden achter en ging zitten

337
00:21:47,516 --> 00:21:50,560
en zag haar wurgen
tot de dood gedurende 40 minuten.

338
00:21:50,602 --> 00:21:51,579
Ik stond op.

339
00:21:51,603 --> 00:21:54,522
Ik herinnerde mijn jury eraan hoe lang
het kostte die vrouw om te sterven.

340
00:21:54,565 --> 00:21:57,418
Ze kwamen binnen drie uur terug, onschuldig

341
00:21:57,442 --> 00:21:59,193
vanwege krankzinnigheid.

342
00:21:59,236 --> 00:22:01,529
Die jury liet die jongens los,

343
00:22:01,572 --> 00:22:03,865
omdat ze dat niet konden
geloof dat iedereen kon zitten

344
00:22:03,907 --> 00:22:06,576
en kijk hoe een oude vrouw stikt
tot de dood gedurende 40 minuten,

345
00:22:06,618 --> 00:22:08,328
opdat ze niet krankzinnig zouden worden.

346
00:22:08,370 --> 00:22:11,623
Je hebt iemand die deze maakt
jongens lijken op de apostelen.

347
00:22:20,340 --> 00:22:21,549
Waar is mijn jongen?

348
00:22:23,135 --> 00:22:24,302
Waar is Aäron?

349
00:22:24,344 --> 00:22:27,555
We zijn op zoek
voor hem, meneer Tippetts.

350
00:22:29,808 --> 00:22:31,434
Ze was helemaal wit.

351
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
Ik begon naar haar te kijken,

352
00:22:35,647 --> 00:22:37,774
haar lichaam was helemaal opengesneden.

353
00:22:40,110 --> 00:22:41,111
O mijn God.

354
00:22:43,322 --> 00:22:47,117
Het was zo stil toen wij
liep het huis binnen.

355
00:22:48,994 --> 00:22:51,287
Kan ik je iets bezorgen?

356
00:22:55,375 --> 00:22:57,293
Blijf jij hier vannacht?

357
00:22:57,336 --> 00:23:00,172
Oh God, nee, ik kan hier niet blijven.

358
00:23:00,213 --> 00:23:02,381
Ik kan niet in dit huis blijven.

359
00:23:06,845 --> 00:23:08,471
Paulus, praat met hem.

360
00:23:09,723 --> 00:23:11,266
O mijn God.

361
00:23:11,308 --> 00:23:13,184
Een uur geleden, die kerel daar,

362
00:23:13,226 --> 00:23:15,561
Eugene Tippetts, brengt
zijn 4-jarige kind terug

363
00:23:15,604 --> 00:23:18,898
van de tandarts, vindt de zijne
vrouw in de slaapkamer daarachter,

364
00:23:18,941 --> 00:23:22,402
driemaal geschoten, klein kaliber,
verminkt als de anderen.

365
00:23:22,486 --> 00:23:23,904
Is ze seksueel misbruikt?

366
00:23:25,155 --> 00:23:27,615
Binnenkomst blijkbaar door
een niet-afgesloten achterdeur.

367
00:23:27,658 --> 00:23:29,910
Hij kwam net binnen.

368
00:23:29,952 --> 00:23:33,997
Tippetts heeft nog een zoon,
ongeveer vijf jaar oud.

369
00:23:34,039 --> 00:23:35,498
Zijn naam is Aäron.

370
00:23:35,540 --> 00:23:36,832
Hij was bij de moeder.

371
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Hij is nu niet thuis.

372
00:23:38,168 --> 00:23:39,794
We zoeken hem.

373
00:23:39,836 --> 00:23:41,629
O, mijn kindje.

374
00:23:41,672 --> 00:23:45,842
Ik houd van je.

375
00:23:45,884 --> 00:23:47,802
Ik houd van je.

376
00:23:49,388 --> 00:23:50,740
Iemand begint
navragen bij de nutsvoorzieningen.

377
00:23:50,764 --> 00:23:51,556
Toon.

378
00:23:51,598 --> 00:23:52,659
Wij zullen vinden
uit als er vrachtwagens weg waren

379
00:23:52,683 --> 00:23:53,433
in dit gebied.

380
00:23:53,517 --> 00:23:54,827
Hebben we nog lampen nodig?

381
00:23:54,851 --> 00:23:55,643
Deze man kwam net binnen.

382
00:23:55,686 --> 00:23:57,813
Een buurman zag een witte
Chevy stopt bij het huis.

383
00:23:57,854 --> 00:23:59,689
Zag de bestuurder, beschreven als een blanke man,

384
00:23:59,731 --> 00:24:02,400
20 tot 30 jaar, lang zwart haar, 1,80 meter,

385
00:24:02,442 --> 00:24:06,942
150 tot één 170, oud blauw
jeans, een rode parka, zonnebril.

386
00:24:07,739 --> 00:24:08,865
Hij moet het zijn.

387
00:24:08,907 --> 00:24:10,575
De getuige kent de man.

388
00:24:10,617 --> 00:24:12,679
Hij zegt dat hij samenwoont
blokkeert met zijn moeder.

389
00:24:12,703 --> 00:24:15,664
Zijn naam is Charles Eduard,
Excuseer mij, Edmund Reece.

390
00:24:30,178 --> 00:24:32,805
3305 El Dorado, dit
is het, het Reece-huis.

391
00:24:32,848 --> 00:24:34,200
Gaan we nu naar binnen of wachten we op een bevel?

392
00:24:34,224 --> 00:24:35,326
Als we snel een huiszoekingsbevel moeten uitvaardigen,

393
00:24:35,350 --> 00:24:36,661
Het duurt minimaal een paar uur.

394
00:24:36,685 --> 00:24:38,705
Daar hebben wij voldoende reden voor
arresteer de man als hij nu thuis is.

395
00:24:38,729 --> 00:24:40,313
Hij is verdachte van vier moorden.

396
00:24:59,791 --> 00:25:01,292
Ziet eruit als een Holiday Inn.

397
00:25:19,019 --> 00:25:20,353
Kun je mij horen?

398
00:25:20,395 --> 00:25:22,146
Kalmerende middelen en kalmerende middelen,

399
00:25:22,189 --> 00:25:24,566
alle recepten voor mevrouw Naomi Reece.

400
00:25:24,608 --> 00:25:28,069
Mevrouw Reece?

401
00:25:28,111 --> 00:25:28,922
Mevrouw Reece?

402
00:25:28,946 --> 00:25:30,006
Charlie!

403
00:25:30,030 --> 00:25:31,841
Mevrouw Reece, wij komen er vandaan
het politiebureau.

404
00:25:31,865 --> 00:25:32,699
Waarom ben je in mijn huis?

405
00:25:32,741 --> 00:25:33,801
We zijn op zoek naar uw zoon.

406
00:25:33,825 --> 00:25:34,617
Is hij nu thuis?

407
00:25:34,659 --> 00:25:35,451
Wat heeft mijn...

408
00:25:35,494 --> 00:25:36,637
Oh, wacht even, is er iets gebeurd?

409
00:25:36,661 --> 00:25:37,513
We gaan je doorzoeken
nu thuis, mevrouw Reece.

410
00:25:37,537 --> 00:25:38,556
Je kunt met ons meekomen als je wilt.

411
00:25:38,580 --> 00:25:39,372
Begrijp je het?

412
00:25:39,414 --> 00:25:40,665
Mhm, waarom ben je bij mij thuis?

413
00:25:40,707 --> 00:25:41,684
Lijkt mij een instemming.

414
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Waar is Charlies kamer?

415
00:25:43,460 --> 00:25:46,421
Houd op, houd op!

416
00:25:46,463 --> 00:25:47,523
Ga hier niet naar binnen.

417
00:25:47,547 --> 00:25:48,691
Ga uit de weg, mevrouw!

418
00:25:48,715 --> 00:25:49,984
Je mag hier niet zijn!

419
00:25:50,008 --> 00:25:51,110
- Mevrouw Reece-
- Houd op!

420
00:25:51,134 --> 00:25:51,926
Gewoon opvallen

421
00:25:51,968 --> 00:25:52,760
- even weg, alsjeblieft!
- Houd op!

422
00:25:52,803 --> 00:25:53,595
Er is hier een kelder!

423
00:25:53,637 --> 00:25:57,307
Ga weg
van hier, ga weg!

424
00:25:57,349 --> 00:25:59,642
Nee, nee, neem...

425
00:25:59,684 --> 00:26:00,518
- Nee!
- Blijf hier.

426
00:26:00,560 --> 00:26:01,352
- Vergrendeld.
- Ja.

427
00:26:01,394 --> 00:26:02,186
Houd op, houd op!

428
00:26:02,229 --> 00:26:03,021
Snij ze af!

429
00:26:03,063 --> 00:26:04,439
Ga weg van mij.

430
00:26:04,481 --> 00:26:05,273
Laat mij gaan!

431
00:26:05,315 --> 00:26:06,190
Blijf hier!

432
00:26:06,233 --> 00:26:08,526
Blijf met je handen van mij af!

433
00:26:08,568 --> 00:26:09,796
Raak mij niet aan!

434
00:26:09,820 --> 00:26:10,612
Wat is die geur?

435
00:26:10,654 --> 00:26:11,881
Je kunt hier niet eens naar binnen kijken.

436
00:26:11,905 --> 00:26:12,697
Dit is... Haal het licht!

437
00:26:12,739 --> 00:26:13,531
Dit is zijn speciale kamer-

438
00:26:13,573 --> 00:26:14,365
Jezus!

439
00:26:14,407 --> 00:26:15,407
Hij liet nooit iemand binnen.

440
00:26:16,952 --> 00:26:17,869
Jezus!

441
00:26:17,911 --> 00:26:18,911
God!

442
00:26:19,788 --> 00:26:21,748
Heilige Christus.

443
00:26:23,917 --> 00:26:26,294
Ga naar het huis van Tippett,
Haal de ID-technici hierheen.

444
00:26:28,880 --> 00:26:30,548
Ga weg, ga weg, ga weg.

445
00:26:30,590 --> 00:26:32,383
Ga weg, ga weg, ga weg hier!

446
00:26:32,425 --> 00:26:34,051
Dit is een noodgeval, mevrouw!

447
00:26:34,094 --> 00:26:35,094
Ga weg!

448
00:26:37,430 --> 00:26:38,991
Charlie, wat heb je gedaan?

449
00:26:42,602 --> 00:26:45,229
Ik heb wat schelpen over
hier lijken die op .22's.

450
00:26:45,272 --> 00:26:46,231
Raak ze niet aan!

451
00:26:46,273 --> 00:26:48,149
Mijn God, dit lijken op hersenen.

452
00:26:54,447 --> 00:26:55,739
Wie heeft de leiding?

453
00:26:55,782 --> 00:26:56,676
Wat hebben we hier te bieden?

454
00:26:56,700 --> 00:26:57,826
Wat is er aan de hand?

455
00:26:57,868 --> 00:26:58,660
Twee van jullie, man.

456
00:26:58,702 --> 00:27:00,429
Beveilig de
voorkant van het gebouw.

457
00:27:08,837 --> 00:27:11,840
Is dit de
man die je zoekt?

458
00:27:11,882 --> 00:27:13,300
Die jongen van Tippetts heeft het gehad.

459
00:27:13,341 --> 00:27:15,468
Als deze man hem te pakken heeft, is hij dood.

460
00:27:15,510 --> 00:27:17,553
We kunnen niet geloven dat hij dood is.

461
00:27:17,596 --> 00:27:19,222
Onze enige rechtvaardiging om hier te zijn is

462
00:27:19,264 --> 00:27:21,557
dat we geloven dat die jongen nog leeft.

463
00:27:21,600 --> 00:27:23,101
Oké, laten we foto's maken

464
00:27:23,143 --> 00:27:25,061
en alles vastpakken
dat is niet vastgelegd.

465
00:27:25,103 --> 00:27:27,230
Dit is nu onze gids,
het is allemaal duidelijk zichtbaar.

466
00:27:27,272 --> 00:27:29,274
Mhm.

467
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
Wil je dat ik de olie en het water controleer?

468
00:27:37,240 --> 00:27:38,407
Nee, vandaag niet, bedankt.

469
00:28:05,977 --> 00:28:06,829
Goedemorgen.

470
00:28:06,853 --> 00:28:07,854
Goedemorgen.

471
00:28:07,896 --> 00:28:08,688
Jij Charles Reece?

472
00:28:08,730 --> 00:28:10,022
Nee, hij is de hele dag weg.

473
00:28:10,065 --> 00:28:11,667
Enig idee wanneer hij binnenkomt?

474
00:28:11,691 --> 00:28:14,610
Nee, als hij er nu nog niet is,
Ik zou zeggen dat hij een dagje weg is.

475
00:28:15,570 --> 00:28:16,362
Wie wil hem?

476
00:28:16,404 --> 00:28:17,256
Bent u de eigenaar?

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
Nee, ik werk hier gewoon.

478
00:28:18,573 --> 00:28:20,157
Wat is je naam?

479
00:28:20,200 --> 00:28:22,035
Bob, Robert.

480
00:28:22,077 --> 00:28:23,578
Je achternaam?

481
00:28:24,996 --> 00:28:25,997
Tippetts.

482
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
Pardon.

483
00:29:05,203 --> 00:29:06,954
- Prettige dag.
- Jij ook.

484
00:29:15,338 --> 00:29:16,964
Wie is Chevy?

485
00:29:17,007 --> 00:29:18,258
Ik werk eraan.

486
00:29:18,300 --> 00:29:19,342
-Robert?
- Ja?

487
00:29:19,384 --> 00:29:20,593
Wil je het voor mij openen?

488
00:29:20,635 --> 00:29:21,969
Waar zijn de sleutels?

489
00:29:23,430 --> 00:29:25,765
Ik weet het niet meer.

490
00:29:25,807 --> 00:29:26,808
Denken.

491
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
Ze moeten binnen zijn,

492
00:29:29,602 --> 00:29:30,621
Ik zal kijken of ik ze kan vinden.

493
00:29:30,645 --> 00:29:31,854
Wij gaan met je mee.

494
00:29:39,404 --> 00:29:41,114
Deze plek is zo'n puinhoop.

495
00:29:41,156 --> 00:29:42,448
Ik kan nooit iets vinden.

496
00:29:42,490 --> 00:29:46,410
Ik weet nooit of hij de sleutels hier heeft neergelegd

497
00:29:48,079 --> 00:29:48,871
of waar.

498
00:29:48,913 --> 00:29:50,456
Soms zet hij ze hier neer.

499
00:29:52,334 --> 00:29:54,669
Het kan vrijwel elke plek zijn.

500
00:29:54,711 --> 00:29:56,713
Ik weet het niet, deze ring doet hij om.

501
00:29:56,755 --> 00:29:57,756
Zijn deze van jou?

502
00:29:58,673 --> 00:29:59,674
O ja.

503
00:30:01,009 --> 00:30:02,010
Die...

504
00:30:02,719 --> 00:30:03,970
Hé, wacht!

505
00:30:04,012 --> 00:30:05,054
Houd het daar vast!

506
00:30:05,096 --> 00:30:05,888
Haast!

507
00:30:05,930 --> 00:30:08,057
Pak de manchetten.

508
00:30:38,129 --> 00:30:40,631
Maak geen beweging!

509
00:30:42,926 --> 00:30:44,344
Beweeg, beweeg!

510
00:30:44,386 --> 00:30:45,428
Billy?

511
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Ga uit de weg!

512
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
Stop!

513
00:30:50,225 --> 00:30:51,601
Doe je handen omhoog

514
00:30:51,643 --> 00:30:53,311
waar ik ze nu kan zien!

515
00:30:53,353 --> 00:30:54,479
Waar ik ze kan zien!

516
00:30:54,521 --> 00:30:55,647
Zet ze op!

517
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
Wat is er aan de hand?

518
00:30:58,066 --> 00:30:59,251
- Ga op de grond liggen.
- Wat, wat?

519
00:30:59,275 --> 00:31:00,086
Ga op de grond!

520
00:31:00,110 --> 00:31:00,985
Ik ben niets gegaan.

521
00:31:01,027 --> 00:31:02,153
Ga op de grond!

522
00:31:02,195 --> 00:31:03,130
Het
Was niet... Ga naar beneden!

523
00:31:03,154 --> 00:31:04,029
Ga liggen!

524
00:31:04,072 --> 00:31:04,841
Ga liggen!

525
00:31:04,865 --> 00:31:06,175
Ik heb niets gedaan.

526
00:31:06,199 --> 00:31:07,658
Verspreid je, ga door, verspreid je.

527
00:31:07,700 --> 00:31:09,618
Wat?

528
00:31:12,914 --> 00:31:14,498
Waarom ben ik hier?

529
00:31:14,541 --> 00:31:17,627
Je hebt vandaag een vrouw vermoord.

530
00:31:17,669 --> 00:31:18,729
Ik heb onmiddellijk een dokter nodig.

531
00:31:18,753 --> 00:31:22,173
Meneer Reece, heeft u vermoord?
Eileen Tippetts vandaag?

532
00:31:22,215 --> 00:31:23,674
Ik heb een dokter nodig, alsjeblieft.

533
00:31:23,716 --> 00:31:26,301
Waar is de kleine jongen, meneer Reece?

534
00:31:26,344 --> 00:31:27,762
Je zult mij nooit begrijpen.

535
00:31:28,680 --> 00:31:29,491
Waarom niet?

536
00:31:29,515 --> 00:31:31,307
Omdat je niet uitverkoren bent.

537
00:31:31,349 --> 00:31:32,850
Stel mij nog een vraag.

538
00:31:32,892 --> 00:31:35,269
Heeft u ooit een psychiater gezien?

539
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Ja, veel van hen.

540
00:31:37,188 --> 00:31:38,606
Wil je er nu één zien?

541
00:31:38,648 --> 00:31:40,316
Zeker, dat zou ik doen.

542
00:31:40,358 --> 00:31:41,942
Je zult het ontdekken.

543
00:31:41,985 --> 00:31:44,070
Je krijgt een grote verrassing.

544
00:31:46,030 --> 00:31:48,824
Mr Reece, laten we dekking zoeken
nog een paar andere gebieden.

545
00:31:48,867 --> 00:31:50,994
Hoe lang heb je bij dat tankstation gewerkt?

546
00:31:53,037 --> 00:31:54,413
Is de psychiater er al?

547
00:31:57,709 --> 00:31:58,876
Dr. Rudin,

548
00:31:59,752 --> 00:32:00,711
Tony Fraser, assistent officier van justitie.

549
00:32:00,753 --> 00:32:02,546
Ja, we hebben elkaar eerder ontmoet.

550
00:32:02,589 --> 00:32:03,400
Bedankt voor uw komst.

551
00:32:03,424 --> 00:32:04,900
Waarom vroeg je naar mij?

552
00:32:04,924 --> 00:32:05,985
Je staat op het dienstrooster.

553
00:32:06,009 --> 00:32:07,343
Je weet wat hier aan de hand is.

554
00:32:07,385 --> 00:32:08,988
Oké, ik wil dat je het vindt
alles uit wat je kunt

555
00:32:09,012 --> 00:32:10,263
over deze kleine jongen,

556
00:32:10,305 --> 00:32:11,323
en dan wil ik weten wat
De problemen van deze man zijn.

557
00:32:11,347 --> 00:32:13,640
Nou, ik kan hem niet onderzoeken
tot nadat hij is aangeklaagd.

558
00:32:13,683 --> 00:32:14,809
Hij is al aangeklaagd.

559
00:32:14,851 --> 00:32:16,579
Nou ja, dat zou het ook zijn
ongepast zijn om zelfs maar met hem te praten

560
00:32:16,603 --> 00:32:18,038
totdat hij een advocaat heeft geraadpleegd.

561
00:32:18,062 --> 00:32:18,914
Hij heeft een advocaat.

562
00:32:18,938 --> 00:32:20,689
Ik wil gewoon wat dan ook
informatie die u kunt krijgen

563
00:32:20,732 --> 00:32:21,774
op deze kleine jongen.

564
00:32:35,622 --> 00:32:37,624
Hallo, mevrouw Reece.

565
00:32:37,665 --> 00:32:40,334
Onthoud mij, ik ben Albert Morse.

566
00:32:40,376 --> 00:32:42,795
Ik ben de openbare verdediger
toegewezen aan de zaak van uw zoon.

567
00:32:44,756 --> 00:32:47,216
Mevrouw Reese, ik ben hier om u te helpen.

568
00:32:58,853 --> 00:33:00,813
Is dit uw man?

569
00:33:01,814 --> 00:33:03,982
Hij stierf toen Charlie zes was.

570
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
Charlie heeft het mij verteld

571
00:33:07,195 --> 00:33:09,155
dat hij je sloeg.

572
00:33:09,197 --> 00:33:11,157
Hé, Charlie?

573
00:33:11,199 --> 00:33:11,991
Nooit.

574
00:33:12,033 --> 00:33:13,576
Nee, ik bedoelde je man.

575
00:33:15,954 --> 00:33:20,416
Hij sloeg me in mijn gezicht, ja.

576
00:33:20,458 --> 00:33:23,794
Vaak heeft hij mij geschopt.

577
00:33:23,836 --> 00:33:27,464
Ik lag hier op de grond met pannen,

578
00:33:27,507 --> 00:33:29,800
overal kapotte borden,

579
00:33:30,969 --> 00:33:32,679
mezelf gesneden.

580
00:33:32,720 --> 00:33:34,847
Moest 52 hechtingen krijgen.

581
00:33:35,890 --> 00:33:39,184
Hij was boos over wat
zei iemand tegen hem op het werk.

582
00:33:41,104 --> 00:33:43,999
Ik had bloed in mijn mond, en
Ik smeekte hem om te stoppen.

583
00:33:46,150 --> 00:33:50,362
Ik moest hem verlaten, maar wij
waren slechts twee maanden gescheiden.

584
00:33:50,405 --> 00:33:53,116
Hij kwam naar de plek waar ik logeerde, en

585
00:33:55,702 --> 00:33:56,786
hij huilde echt.

586
00:33:58,371 --> 00:34:00,456
Hij verontschuldigde zich, weet je?

587
00:34:00,498 --> 00:34:01,582
Dus ik kwam terug.

588
00:34:02,667 --> 00:34:03,834
Ik hield van hem,

589
00:34:04,752 --> 00:34:07,379
maar vooral miste ik Charlie,

590
00:34:07,422 --> 00:34:09,465
en ik wist hoezeer hij mij nodig had.

591
00:34:09,507 --> 00:34:11,151
Wacht even, bedoel je
Heeft uw man de jongen gehouden?

592
00:34:11,175 --> 00:34:12,217
Mm.

593
00:34:12,260 --> 00:34:14,303
Heb je hem nooit bij de politie aangegeven?

594
00:34:15,805 --> 00:34:17,264
Waarom was dat?

595
00:34:17,307 --> 00:34:19,851
Ik weet het niet, om te vertellen
jij de eerlijke waarheid.

596
00:34:19,892 --> 00:34:21,935
Heeft uw man Charlie ooit geslagen?

597
00:34:22,854 --> 00:34:23,896
Hij hield van Charlie.

598
00:34:23,938 --> 00:34:25,481
Hij zou Charlie nooit pijn doen.

599
00:34:25,523 --> 00:34:27,525
Charlie was zijn lieveling.

600
00:34:27,567 --> 00:34:29,485
Maar hij zag dat hij je sloeg.

601
00:34:30,903 --> 00:34:34,364
Charlie stond daar, precies daar.

602
00:34:35,950 --> 00:34:38,911
Ik bedekte mijn ogen, dus dat zou ik niet doen
moet hem zien staren.

603
00:34:41,664 --> 00:34:42,665
Oké.

604
00:34:43,541 --> 00:34:46,627
Nou ja, wat is er gebeurd
Charlie nadat zijn vader stierf?

605
00:34:47,920 --> 00:34:50,923
Nou ja, hij was zeven, maar...
hij was geen slecht kind.

606
00:34:50,965 --> 00:34:54,218
Vraag het maar aan onze buren, hij maaide gazons.

607
00:34:54,260 --> 00:34:55,928
Hij hielp altijd mensen.

608
00:34:56,805 --> 00:34:59,556
Hij verzamelde voedsel en oud
kleding voor arme mensen.

609
00:34:59,599 --> 00:35:00,850
Iedereen vond hem leuk.

610
00:35:00,892 --> 00:35:02,101
Hij zat in het voetbalteam

611
00:35:02,143 --> 00:35:04,228
en het honkbalteam van
Mount Washington hoog,

612
00:35:04,270 --> 00:35:05,104
had hier ergens een foto.

613
00:35:05,146 --> 00:35:06,498
Dus hij heeft geen strafblad?

614
00:35:06,522 --> 00:35:07,314
Nee.

615
00:35:07,357 --> 00:35:08,167
Geen jeugddelicten?

616
00:35:08,191 --> 00:35:09,002
Niets.

617
00:35:09,026 --> 00:35:10,317
Zijn cijfers waren altijd goed.

618
00:35:10,360 --> 00:35:13,613
Hij ging verder naar de gemeenschap
een jaar college.

619
00:35:15,448 --> 00:35:17,032
Hij had het moeilijk.

620
00:35:18,076 --> 00:35:22,121
Wij waren maar met zijn tweeën,
maar ik gaf hem altijd liefde.

621
00:35:23,956 --> 00:35:26,208
Ik geloof niet wat
ze zeggen over hem.

622
00:35:27,126 --> 00:35:28,210
Als ik hem nu kon zien,

623
00:35:28,252 --> 00:35:30,295
Ik weet dat Charlie dat zou doen
Vertel mij de echte feiten.

624
00:35:30,338 --> 00:35:32,131
Ik begrijp dat hij in het ziekenhuis lag.

625
00:35:32,173 --> 00:35:33,966
Ja, Sunny Slope, ze hebben hem geholpen.

626
00:35:35,259 --> 00:35:36,945
Nou, wie was degene die dat deed
bracht hem naar het ziekenhuis,

627
00:35:36,969 --> 00:35:39,888
Mevrouw Reece?

628
00:35:39,931 --> 00:35:43,392
Ik vertelde Charlie dat ik dacht
hij zou professionals moeten zien.

629
00:35:43,434 --> 00:35:45,018
Er zijn gewoon professionals nodig.

630
00:35:46,229 --> 00:35:48,064
Hij werd erg boos op mij,

631
00:35:49,816 --> 00:35:53,277
maar hij werd beter en ze lieten hem vrij.

632
00:35:54,904 --> 00:35:58,073
Hij kan beter worden, meneer.
Morse, hij is een goed mens.

633
00:35:58,950 --> 00:35:59,951
Heeft gewoon liefde nodig.

634
00:36:00,868 --> 00:36:03,036
Hij heeft alle liefde nodig die ik heb.

635
00:36:12,839 --> 00:36:14,006
Goed?

636
00:36:14,048 --> 00:36:16,008
Oké, hij heeft veel problemen.

637
00:36:16,050 --> 00:36:18,010
Ernstige, pathologische problemen.

638
00:36:18,052 --> 00:36:19,595
Dokter, kent hij het verschil?

639
00:36:19,637 --> 00:36:20,679
tussen goed en fout?

640
00:36:20,722 --> 00:36:22,515
Hij lijkt verward en
emotioneel afstandelijk

641
00:36:22,557 --> 00:36:23,451
van de moorden.

642
00:36:23,475 --> 00:36:26,268
Zal ik dat kunnen
pleiten voor juridisch gezond verstand?

643
00:36:27,729 --> 00:36:29,313
Het is mogelijk, ja.

644
00:37:12,523 --> 00:37:15,275
De vrouwen waren
neergeschoten, naar boven gesleept,

645
00:37:15,318 --> 00:37:16,902
en verminkt.

646
00:37:16,944 --> 00:37:19,029
De man beneden was dat wel
neergeschoten en daar gewoon weggegaan.

647
00:37:29,332 --> 00:37:33,832
Ik zag haar daar liggen,
haar lichaam was helemaal opengesneden.

648
00:37:34,086 --> 00:37:35,587
O mijn God.

649
00:37:44,722 --> 00:37:47,808
Lijkt erop
hij werd daar wild.

650
00:37:49,101 --> 00:37:50,894
Hij had de tegenwoordigheid van geest

651
00:37:50,937 --> 00:37:53,522
om de schaduw te trekken bij het Ellis-huis,

652
00:37:53,564 --> 00:37:55,482
had een plastic zak meegenomen

653
00:37:55,525 --> 00:37:57,568
zodat hij de lichaamsdelen kon nemen die hij wilde.

654
00:37:58,528 --> 00:38:00,988
Hij bracht een verborgen wapen mee,

655
00:38:01,030 --> 00:38:03,699
maar hij gebruikte een snijwerk
mes in de Ellis-keuken

656
00:38:03,741 --> 00:38:04,742
voor de verminking.

657
00:38:05,618 --> 00:38:07,161
Ik zie je punt niet.

658
00:38:08,412 --> 00:38:10,580
Om dit soort schade te moeten toebrengen,

659
00:38:10,623 --> 00:38:13,167
Je hebt een groot wapen nodig, toch?

660
00:38:13,209 --> 00:38:14,084
Rechts.

661
00:38:14,126 --> 00:38:17,170
Het is moeilijk te dragen, moeilijk te verbergen.

662
00:38:17,213 --> 00:38:19,256
Misschien heeft hij ze waarheen gebracht
hij wist dat hij er een zou vinden.

663
00:38:19,298 --> 00:38:21,258
Dat is vooruit denken, George.

664
00:38:22,301 --> 00:38:24,761
Dat weet ik niet, Tony
kan moeilijk te bewijzen zijn.

665
00:38:25,638 --> 00:38:27,598
Ja, nou, ik moet
bewijs het eerst aan mezelf.

666
00:38:31,769 --> 00:38:34,772
Heeft hij het mes niet gewassen nadat hij het had gebruikt?

667
00:38:34,814 --> 00:38:38,067
Iemand deed het, en toen,
bracht het terug naar de keuken.

668
00:38:38,943 --> 00:38:41,070
En dan, terwijl hij dat is
daar kijkt hij om zich heen

669
00:38:41,112 --> 00:38:42,822
om iets om hun bloed te drinken.

670
00:38:44,615 --> 00:38:45,991
Kijk, er is geen paniek.

671
00:38:46,033 --> 00:38:47,951
De keuken was niet gestoord, toch?

672
00:38:48,953 --> 00:38:49,847
Nee.

673
00:38:49,871 --> 00:38:53,040
Nee, terwijl hij daar was,
hij werkte heel zorgvuldig.

674
00:38:53,082 --> 00:38:54,083
Dat is mijn punt.

675
00:38:55,710 --> 00:38:58,295
Ik denk dat hij een motivatie had voor de moorden.

676
00:38:59,714 --> 00:39:01,132
en dat het seksueel was.

677
00:39:01,173 --> 00:39:03,258
Harry, kijk wat je nog meer hebt
kan meer over hem te weten komen,

678
00:39:03,301 --> 00:39:04,969
terug naar de tijd dat hij nog een kind was.

679
00:39:05,011 --> 00:39:06,029
Ga zo ver terug als je kunt.

680
00:39:06,053 --> 00:39:08,055
Klasgenoten, vriendinnen, wat dan ook.

681
00:39:08,097 --> 00:39:10,390
Oh, en hoe zit het met deze kalender?

682
00:39:10,433 --> 00:39:12,226
Bekijk hier de omcirkelde data,

683
00:39:12,268 --> 00:39:14,353
helemaal terug tot februari

684
00:39:14,395 --> 00:39:16,522
en het woord vandaag wordt altijd herhaald

685
00:39:16,564 --> 00:39:17,773
in hetzelfde handschrift.

686
00:39:17,815 --> 00:39:18,876
Ja, laten we ons daar niet mee bezighouden.

687
00:39:18,900 --> 00:39:21,319
Je weet wat we moeten doen
doen is onze bestanden controleren

688
00:39:21,360 --> 00:39:23,080
voor eventuele onopgeloste moorden
rond die data.

689
00:39:23,112 --> 00:39:24,738
Als we er één aan deze man kunnen koppelen,

690
00:39:24,780 --> 00:39:26,490
het zal helpen om voorbedachten rade aan te tonen.

691
00:39:26,532 --> 00:39:28,492
Controleer ook L.A. en Kern Counties.

692
00:39:28,534 --> 00:39:30,160
Kijk of er zoiets in zit

693
00:39:30,202 --> 00:39:31,745
van de aangrenzende provincies.

694
00:39:31,787 --> 00:39:34,289
Oké, wat hebben we?
op het gebied van citaten?

695
00:40:09,116 --> 00:40:10,742
We gaan een kijkje nemen

696
00:40:10,785 --> 00:40:12,387
nu in je brein, Charles.

697
00:40:12,411 --> 00:40:13,578
Waarom?

698
00:40:13,621 --> 00:40:15,914
Wij willen zien of
het heeft de juiste maat en vorm

699
00:40:15,957 --> 00:40:18,376
of als er iets is
lichamelijk mis mee.

700
00:40:18,417 --> 00:40:21,169
Deze machine is magnetisch
resonantie scanner.

701
00:40:21,212 --> 00:40:23,380
Het maakt gebruik van een krachtig magnetisch veld

702
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
en radiogolven om ons het scherpste te geven,

703
00:40:25,299 --> 00:40:27,009
duidelijkste beeld van je hersenen.

704
00:40:32,848 --> 00:40:36,059
We zijn nu op doorreis
de basis van de hersenen.

705
00:40:36,102 --> 00:40:38,187
Zoals je kunt zien, de temporaalkwab

706
00:40:38,229 --> 00:40:40,356
en frontaalkwab zijn normaal.

707
00:40:40,398 --> 00:40:41,774
Er is geen massa.

708
00:40:41,816 --> 00:40:45,444
We passeren de vierde
ventrikel, en het is normaal.

709
00:40:45,486 --> 00:40:46,653
Het derde ventrikel

710
00:40:46,696 --> 00:40:49,073
en laterale ventrikel
komen net langs,

711
00:40:49,115 --> 00:40:52,827
en er zijn geen laesies, geen hobbels.

712
00:40:52,868 --> 00:40:55,036
De grootte en vorm van
de hersenen zijn normaal.

713
00:40:58,040 --> 00:41:00,083
Hersenweefsel lijkt normaal.

714
00:41:00,960 --> 00:41:01,771
Geen tumoren.

715
00:41:01,795 --> 00:41:04,254
Hij lijkt nee te hebben
structurele hersenziekte.

716
00:41:05,464 --> 00:41:06,506
Veel succes, Al.

717
00:41:10,428 --> 00:41:13,305
Charles, ik ben dokter Benjamin Keddie.

718
00:41:13,347 --> 00:41:14,389
Ik ben een psychiater.

719
00:41:14,432 --> 00:41:17,351
Ik was verloofd door jouw
advocaat hier, Mr Morse.

720
00:41:17,393 --> 00:41:20,062
Ik heb je psychologische tests doorgenomen

721
00:41:20,104 --> 00:41:22,022
en je magnetische resonantiescan,

722
00:41:22,064 --> 00:41:26,068
en ik denk dat je beste verdediging krankzinnigheid is.

723
00:41:26,110 --> 00:41:29,321
Mr Morse en ik zullen dat doen
moet de jury overtuigen

724
00:41:29,363 --> 00:41:31,073
van uw toestand,

725
00:41:31,115 --> 00:41:35,119
dus we hebben jou nodig om ons te helpen
begrijp het, zie je?

726
00:41:35,161 --> 00:41:38,289
Ik wil geen krankzinnigheidsverdediging.

727
00:41:38,330 --> 00:41:39,831
Alles wat ik deed was gerechtvaardigd.

728
00:41:39,874 --> 00:41:41,792
Ik moest het doen, het was allemaal aan mij.

729
00:41:41,834 --> 00:41:45,087
Heeft iets verteld
moet jij die dingen doen?

730
00:41:46,964 --> 00:41:48,674
Wat bedoel je?

731
00:41:48,716 --> 00:41:50,843
Nou, bijvoorbeeld,
heeft je iets verteld

732
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
naar buiten gaan en mensen neerschieten?

733
00:41:55,598 --> 00:41:56,599
Ja.

734
00:41:58,642 --> 00:42:00,226
Ik weet niet wat het was.

735
00:42:01,103 --> 00:42:02,437
Wat denk je dat het was?

736
00:42:02,480 --> 00:42:05,900
Nou, dat moet jij mij vertellen, Charles.

737
00:42:05,941 --> 00:42:07,294
Soms hoor ik stemmen op de radio.

738
00:42:07,318 --> 00:42:09,153
Wat voor stemmen, Charles?

739
00:42:09,195 --> 00:42:11,822
Muziek die me vertelt dat ik moet doden.

740
00:42:14,992 --> 00:42:18,161
Er is een station waar ik naar luisterde,

741
00:42:18,204 --> 00:42:20,122
het is een duivelsstation.

742
00:42:20,164 --> 00:42:23,125
Ik zou luisteren, en ik zou horen
Satan zegt dat ik moet doden.

743
00:42:24,543 --> 00:42:26,461
Soms denk ik dat dit niet echt is.

744
00:42:27,546 --> 00:42:30,423
Het zijn niet echt berichten,
het heeft geen enkele zin.

745
00:42:31,467 --> 00:42:34,178
Maar dan, eindelijk, ik
dacht dat het waar moest zijn.

746
00:42:35,429 --> 00:42:38,306
Dus toen ik begon
om al mijn bloed te verliezen,

747
00:42:38,349 --> 00:42:40,726
Ik dacht dat het Satan was die mij vergiftigde

748
00:42:40,768 --> 00:42:42,895
omdat ik mij niet aan de afspraak heb gehouden.

749
00:42:42,937 --> 00:42:45,105
Weet je nog
bij een vrouw ingaan

750
00:42:45,147 --> 00:42:47,399
huis op de dag dat je werd gearresteerd?

751
00:42:47,441 --> 00:42:51,069
Ze veroorzaakte problemen
en haar hond was vergiftigd.

752
00:42:51,112 --> 00:42:52,822
Hoe voelde je je

753
00:42:52,863 --> 00:42:54,322
nadat je deze mensen hebt vermoord?

754
00:42:55,366 --> 00:42:57,493
Gewoon een beetje ijlend.

755
00:42:57,535 --> 00:42:58,512
Het maakte mij niet uit.

756
00:42:58,536 --> 00:42:59,930
Hoe heb je het uitgekozen?

757
00:42:59,954 --> 00:43:01,497
deze specifieke familie om te vermoorden?

758
00:43:02,498 --> 00:43:03,624
Ik weet het niet.

759
00:43:03,666 --> 00:43:05,084
Het was gewoon een ongeluk.

760
00:43:05,126 --> 00:43:06,210
Een ongeluk?

761
00:43:06,252 --> 00:43:07,253
Wat bedoel je?

762
00:43:08,504 --> 00:43:10,005
Het is gewoon geen reden, weet je?

763
00:43:10,047 --> 00:43:11,298
Ik liep gewoon naar de deur

764
00:43:11,340 --> 00:43:12,400
en de vrouw opende de deur,

765
00:43:12,424 --> 00:43:13,883
en dus schoot ik haar op dat moment neer.

766
00:43:14,802 --> 00:43:17,346
Wat is er met de kleine jongen gebeurd?

767
00:43:18,722 --> 00:43:21,015
Oh, ik heb hem in de prullenbak gestopt

768
00:43:21,058 --> 00:43:23,060
met een deksel ergens in de vuilnisbak.

769
00:43:23,102 --> 00:43:24,478
Leefde hij nog?

770
00:43:24,520 --> 00:43:26,021
Ik weet het niet.

771
00:43:26,063 --> 00:43:28,190
Ik heb hem misschien een paar keer neergeschoten.

772
00:43:28,232 --> 00:43:29,483
Heb je hem vermoord?

773
00:43:29,525 --> 00:43:32,528
Nee, ik heb wat bloed gezogen,
en toen heb ik het weggedaan.

774
00:43:33,988 --> 00:43:36,281
Ik ben in de war, Charlie, zoals
hoe je mensen pijn kunt doen,

775
00:43:36,323 --> 00:43:39,784
een klein kind dat je nooit kwaad heeft gedaan.

776
00:43:39,827 --> 00:43:42,287
Nou, het was nooit mijn bedoeling om hem pijn te doen.

777
00:43:42,329 --> 00:43:43,371
Ik had zijn bloed nodig.

778
00:43:46,333 --> 00:43:48,960
Nou, ik voel me er nu slecht over, denk ik.

779
00:43:49,003 --> 00:43:49,962
Maar dan niet?

780
00:43:50,004 --> 00:43:51,797
O nee, toen niet.

781
00:43:55,259 --> 00:43:57,970
Vast tijdstip van overlijden in
verband met schotwonden

782
00:43:58,012 --> 00:43:59,304
en meswonden.

783
00:43:59,346 --> 00:44:01,014
Hetzelfde geldt voor mevrouw Hendrickson.

784
00:44:02,183 --> 00:44:04,602
Nog een opmerking: Reece kende mevrouw Tippetts.

785
00:44:04,643 --> 00:44:07,187
Had hij een reden om haar te vermoorden?

786
00:44:07,229 --> 00:44:08,772
Was er geen melding van een dode hond?

787
00:44:08,814 --> 00:44:10,065
naar het politiebureau?

788
00:44:10,107 --> 00:44:11,566
Meneer Tippetts is hier.

789
00:44:12,526 --> 00:44:14,653
Oh ja, ik moet hem interviewen,

790
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
en dat wilde ik niet
laat hem het doen

791
00:44:16,155 --> 00:44:17,299
- op kantoor.
- Het is oké.

792
00:44:17,323 --> 00:44:18,407
Is het goed?

793
00:44:18,449 --> 00:44:20,117
Dit is de man wiens vrouw...

794
00:44:20,159 --> 00:44:21,178
Ik weet het.

795
00:44:21,202 --> 00:44:23,078
Hij heeft zijn zoon bij zich.

796
00:44:29,543 --> 00:44:31,002
Bedankt voor uw komst.

797
00:44:32,880 --> 00:44:33,672
Hallo, zoon.

798
00:44:33,714 --> 00:44:35,173
Heb je speelgoed?

799
00:44:35,216 --> 00:44:36,926
Misschien wel.

800
00:44:36,967 --> 00:44:38,301
Kom op.

801
00:44:44,725 --> 00:44:45,911
Ik weet het niet zeker.

802
00:44:45,935 --> 00:44:46,953
Dat is het ergste.

803
00:44:46,977 --> 00:44:48,561
Ik denk dat ik het ergste heb gezien.

804
00:44:49,772 --> 00:44:50,773
Mag ik iets drinken?

805
00:44:51,690 --> 00:44:52,584
Zeker.

806
00:44:52,608 --> 00:44:54,985
Wat zou je willen?

807
00:44:55,027 --> 00:44:55,837
Water?

808
00:44:55,861 --> 00:44:56,672
Nee, appelsap.

809
00:44:56,696 --> 00:44:57,779
Oké.

810
00:44:58,697 --> 00:44:59,823
Meneer Tippetts?

811
00:44:59,865 --> 00:45:02,117
Nee, hartelijk dank, mevrouw Fraser.

812
00:45:02,159 --> 00:45:03,785
Mag ik een cola?

813
00:45:03,827 --> 00:45:06,120
Ik denk dat appelsap dat wel zou doen
Het zal beter voor je zijn, zoon.

814
00:45:06,163 --> 00:45:08,874
Andrew vroeg of we speelgoed hadden.

815
00:45:11,377 --> 00:45:13,545
Kom, we praten buiten.

816
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
Wees een brave jongen, Andrew.

817
00:45:18,050 --> 00:45:19,092
Daar ga je.

818
00:45:21,637 --> 00:45:24,222
Ik weet dat het zo is
moeilijk om over te praten,

819
00:45:24,265 --> 00:45:28,269
maar jij was de eerste
persoon, afgezien van uw zoon,

820
00:45:28,310 --> 00:45:30,145
om je vrouw te vinden,

821
00:45:30,187 --> 00:45:33,273
En ik wil dat de juryleden je horen.

822
00:45:33,315 --> 00:45:37,736
Ik moet ze het laten zien
haar door jouw ogen.

823
00:45:38,946 --> 00:45:41,281
Ze zeggen allemaal dat hij gek is.

824
00:45:41,323 --> 00:45:44,117
Ik wed dat je zelfs denkt dat hij gek is, nietwaar?

825
00:45:44,159 --> 00:45:46,828
Nee, dat doe ik niet.

826
00:45:46,870 --> 00:45:49,038
Ik denk dat Reece wist wat hij deed

827
00:45:49,081 --> 00:45:51,166
toen hij je vrouw vermoordde.

828
00:45:51,208 --> 00:45:52,852
Dit is, dit is alles,
het is tijdverspilling.

829
00:45:52,876 --> 00:45:54,187
Nee, het is geen tijdverspilling.

830
00:45:54,211 --> 00:45:56,296
Ik heb geen tijd, meneer.

831
00:45:56,338 --> 00:45:57,672
Ik heb geen tijd.

832
00:45:57,715 --> 00:46:01,343
Ik zat daar thuis, en
Ik keek naar mijn zoon, Andrew.

833
00:46:01,385 --> 00:46:02,196
Dat is alles wat ik doe.

834
00:46:02,220 --> 00:46:06,719
Ik kijk naar hem, en jongen, hij is het enige dat ik nog heb.

835
00:46:07,141 --> 00:46:08,600
Begrijp je?

836
00:46:08,642 --> 00:46:11,936
We bereiden ons voor op een ontmoeting
Reece's krankzinnigheidsverdediging.

837
00:46:11,979 --> 00:46:14,940
Ik vraag om de doodstraf,

838
00:46:14,982 --> 00:46:19,482
wat ik nog nooit eerder heb gedaan,
maar in dit geval heb ik het gevoel,

839
00:46:21,780 --> 00:46:24,657
Ik denk dat een jury ervoor zal stemmen.

840
00:46:24,700 --> 00:46:28,036
Je moet het begrijpen als hij wordt vrijgesproken

841
00:46:28,078 --> 00:46:31,331
of als hij niet schuldig wordt bevonden
vanwege krankzinnigheid,

842
00:46:31,373 --> 00:46:33,583
ze laten hem uit a
ziekenhuis of gevangenis op een dag,

843
00:46:33,625 --> 00:46:34,894
en hij zal weer op straat staan.

844
00:46:34,918 --> 00:46:35,979
Ik weet dat je dat niet wilt.

845
00:46:36,003 --> 00:46:38,171
Nee, nee, meneer.

846
00:46:38,213 --> 00:46:39,214
Nee.

847
00:46:43,010 --> 00:46:44,928
Vreselijk om een kind te verliezen.

848
00:46:46,221 --> 00:46:47,639
Je weet het niet.

849
00:46:47,681 --> 00:46:49,034
Ik weet het.

850
00:46:49,058 --> 00:46:51,101
Ik had een dochter jonger dan Aaron.

851
00:46:52,770 --> 00:46:54,104
We zijn haar zes maanden geleden kwijtgeraakt.

852
00:46:55,606 --> 00:46:56,398
Haar verloren?

853
00:46:56,440 --> 00:46:59,401
Dat is iets kleins
beetje anders, nietwaar?

854
00:46:59,443 --> 00:47:00,777
Ben je haar kwijt?

855
00:47:00,819 --> 00:47:02,821
Wat moet dat in vredesnaam zijn?

856
00:47:04,365 --> 00:47:05,699
Ze had longontsteking.

857
00:47:08,786 --> 00:47:11,413
We dachten dat het beter met haar ging.

858
00:47:11,455 --> 00:47:14,207
Toen ik dacht dat het zo was
voorbij het gevaarlijke stadium,

859
00:47:14,249 --> 00:47:15,416
Ik ging weer aan het werk.

860
00:47:17,211 --> 00:47:18,921
Ik moest een proef afmaken.

861
00:47:21,799 --> 00:47:23,300
Mijn vrouw bleef in het ziekenhuis.

862
00:47:25,469 --> 00:47:29,222
De laatste keer dat ik mijn dochter zag,
ze droeg een zuurstofmasker.

863
00:47:31,350 --> 00:47:32,559
God, het spijt me.

864
00:47:35,312 --> 00:47:37,272
God, Jezus, God.

865
00:47:42,653 --> 00:47:44,905
Kan ik dit boek inkleuren?

866
00:47:44,947 --> 00:47:45,758
Zeker.

867
00:47:45,782 --> 00:47:47,324
Wil je samen kleuren?

868
00:47:47,366 --> 00:47:48,992
- Oké.
- Oké.

869
00:47:51,412 --> 00:47:52,830
Is dit speelgoed voor meisjes?

870
00:47:52,871 --> 00:47:55,206
Ja.

871
00:47:55,249 --> 00:47:59,044
Ik vind het geweldig.

872
00:48:30,200 --> 00:48:32,744
Heb ik je verteld wat ik
vanmorgen besloten, tijger?

873
00:48:33,996 --> 00:48:36,373
Ik denk misschien jij en ik
gaan deze stad verlaten,

874
00:48:36,415 --> 00:48:38,208
gewoon inpakken en op pad gaan.

875
00:48:38,250 --> 00:48:39,144
Geen school?

876
00:48:39,168 --> 00:48:40,878
Nee, voorlopig niet.

877
00:48:40,919 --> 00:48:43,838
Ik denk dat we dat gewoon gaan doen
stap in de auto en rijd.

878
00:48:43,881 --> 00:48:45,424
Hoe lang nog, papa?

879
00:48:45,466 --> 00:48:47,301
Nou ja, al heel lang.

880
00:48:47,342 --> 00:48:49,886
Gaan we nooit stoppen?

881
00:48:49,928 --> 00:48:52,055
Jazeker, dat doen we
Ik ga stoppen, maar vooral,

882
00:48:52,097 --> 00:48:55,183
we gaan rijden, en
we gaan plaatsen zien.

883
00:48:55,225 --> 00:48:57,310
Vind je dat een leuk idee?

884
00:48:57,352 --> 00:48:58,853
Mag ik mijn speelgoed meenemen?

885
00:48:58,896 --> 00:49:01,940
Oh, je kunt er zeker van zijn dat je dat kunt
breng ze allemaal mee.

886
00:49:02,024 --> 00:49:04,234
Zijn er kinderen om mee te spelen?

887
00:49:04,276 --> 00:49:07,028
Veel kinderen, jij
kan met allemaal spelen.

888
00:49:12,409 --> 00:49:15,036
Hoeveel
patiënten behandel je hier,

889
00:49:15,078 --> 00:49:15,870
Paulus?

890
00:49:15,913 --> 00:49:17,348
50 of 60, zoiets.

891
00:49:17,372 --> 00:49:18,956
We opereren ver boven onze capaciteit.

892
00:49:19,041 --> 00:49:21,960
Nou, je verdient lof.

893
00:49:22,002 --> 00:49:24,045
Meestal worden de zeer zieken behandeld

894
00:49:24,087 --> 00:49:26,506
door de minst opgeleiden
mensen in ons vak.

895
00:49:26,548 --> 00:49:27,525
Dank je, Ben.

896
00:49:27,549 --> 00:49:29,676
Paul, het is slechts een kwestie van tijd

897
00:49:29,718 --> 00:49:33,263
voordat de officier van justitie het ontdekt
dat je Reece hier hebt onderzocht

898
00:49:33,305 --> 00:49:34,264
bij Sunny Slope.

899
00:49:34,306 --> 00:49:35,432
Nee, ik was het niet.

900
00:49:35,474 --> 00:49:37,934
Het was een van de stafpsychologen.

901
00:49:37,976 --> 00:49:39,037
Ik heb het pas onlangs ontdekt.

902
00:49:39,061 --> 00:49:42,314
Minder dan zes maanden
vóór de eerste moord,

903
00:49:42,356 --> 00:49:45,859
je was het ermee eens dat hij dat was
goed genoeg om los te laten.

904
00:49:45,901 --> 00:49:47,611
Het was het ziekenhuispersoneel.

905
00:49:47,653 --> 00:49:49,988
Ze zagen geen potentieel voor geweld.

906
00:49:50,072 --> 00:49:51,865
Wij hebben het geld en de tijd niet.

907
00:49:51,907 --> 00:49:53,658
Het enige wat we kunnen doen is hem opslaan.

908
00:49:53,700 --> 00:49:55,970
Je bent bereid daarop te vertrouwen

909
00:49:55,994 --> 00:49:57,662
als je in de getuigenbank stapt?

910
00:49:59,248 --> 00:50:00,332
Natuurlijk niet.

911
00:50:02,626 --> 00:50:06,421
Wanneer het algemene kennis wordt
dat je Reece hebt gecertificeerd,

912
00:50:06,463 --> 00:50:08,548
en laat hem dan gaan,
je wordt aangeklaagd.

913
00:50:08,590 --> 00:50:10,883
Je wordt aangeklaagd door de
families van het dode slachtoffer.

914
00:50:10,926 --> 00:50:12,469
Je wordt schuldig bevonden aan wanpraktijken.

915
00:50:12,511 --> 00:50:14,012
Mijn God, onthoud dat geval

916
00:50:14,096 --> 00:50:17,140
dat zij tegenkwamen
John Hinckley's psychiater,

917
00:50:17,182 --> 00:50:20,810
het onvermogen om toekomstig geweld te voorspellen.

918
00:50:20,852 --> 00:50:25,352
Zie je, er is geen twijfel mogelijk
dat hij die mensen heeft vermoord.

919
00:50:25,399 --> 00:50:28,527
De enige vraag is waarom?

920
00:50:30,153 --> 00:50:33,781
Als hij nu wordt gevonden
schuldig aan deze misdaden,

921
00:50:33,824 --> 00:50:37,118
jij zult samen met hem vervolgd worden.

922
00:50:37,160 --> 00:50:38,578
Ik kan het interview niet vervalsen.

923
00:50:38,620 --> 00:50:41,289
Dat heb ik niet gezegd
alles over vervalsen.

924
00:50:41,331 --> 00:50:43,958
Mijn God, Paul, dat doe je niet
iets moeten vervalsen

925
00:50:44,001 --> 00:50:45,627
in dit geval.

926
00:50:45,669 --> 00:50:47,045
Wat stel je voor?

927
00:50:48,755 --> 00:50:50,256
Verander van gedachten.

928
00:50:50,299 --> 00:50:52,592
Hoe leg ik dat uit?

929
00:50:53,594 --> 00:50:54,803
Bij verdere reflectie,

930
00:50:54,845 --> 00:50:57,764
Ik denk dat je aankomt
bij dezelfde diagnose als ik.

931
00:50:57,806 --> 00:50:59,849
Paranoïde schizofrenie.

932
00:50:59,891 --> 00:51:03,019
Ik heb nooit een vooroordeel gegeven
een diagnose in mijn leven.

933
00:51:03,061 --> 00:51:05,772
Heeft hij dat ooit gedaan
Zeg maar iets over de nazi's

934
00:51:05,814 --> 00:51:07,857
Of vervolgd worden door demonen?

935
00:51:07,899 --> 00:51:09,859
Nee, dat zou ik onthouden hebben.

936
00:51:09,901 --> 00:51:11,861
Misschien wilt u er een paar opmerkingen bij plaatsen

937
00:51:11,903 --> 00:51:14,238
in uw rapport over hem
vervolgingswaanzin.

938
00:51:14,281 --> 00:51:15,615
Het maakt deel uit van zijn paranoia.

939
00:51:18,076 --> 00:51:20,203
Heeft hij dat waanidee?

940
00:51:20,245 --> 00:51:21,389
Ik moest het uit hem trekken,

941
00:51:21,413 --> 00:51:22,705
en het is volkomen consistent

942
00:51:22,748 --> 00:51:24,458
met zijn interesse in de menselijke anatomie

943
00:51:24,499 --> 00:51:27,460
en nazi’s als een satanische sekte.

944
00:51:27,502 --> 00:51:31,547
Kijk, maak er gewoon een paar klein
aanpassingen in uw rapport.

945
00:51:31,590 --> 00:51:34,426
Het zal helpen om onze presentatie te coördineren.

946
00:51:34,468 --> 00:51:37,471
Ik zal al mijn gegevens moeten bekijken.

947
00:51:37,512 --> 00:51:39,138
Ik heb je niet gehoord, Paul.

948
00:51:40,974 --> 00:51:44,060
Ik zei dat ik misschien nog andere gegevens heb.

949
00:51:44,102 --> 00:51:45,812
Ik zal ze moeten zoeken.

950
00:51:45,854 --> 00:51:49,232
Ik weet dat je alles wilt doen
jij kunt deze man helpen.

951
00:51:49,274 --> 00:51:50,316
Hij is ziek.

952
00:51:50,359 --> 00:51:53,528
Wij zijn de enige mensen die
tussen hem en de dood staan.

953
00:51:53,570 --> 00:51:55,738
De doodstraf is ondraaglijk,

954
00:51:56,615 --> 00:51:58,217
en wij hebben alle recht
de waarheid uit te breiden,

955
00:51:58,241 --> 00:52:00,284
indien nodig, om zijn leven te redden.

956
00:52:03,372 --> 00:52:04,664
Hallo, Kate

957
00:52:07,334 --> 00:52:09,103
Ik heb je iets te vertellen.

958
00:52:09,127 --> 00:52:11,189
O, ik heb ook iets,
dus de jouwe zal moeten wachten.

959
00:52:11,213 --> 00:52:13,256
Oké, jij gaat eerst.

960
00:52:13,298 --> 00:52:16,926
Er is een stadsplanning
conferentie in Baja volgend weekend.

961
00:52:16,968 --> 00:52:20,972
Vier dagen, van het hotel
geweldig, het strand is geweldig.

962
00:52:21,014 --> 00:52:22,849
Ze willen dat ik ga.

963
00:52:22,891 --> 00:52:24,976
Nou, dat klinkt geweldig.

964
00:52:25,018 --> 00:52:27,103
Nou, ik heb ze verteld dat ik niet ging.

965
00:52:27,145 --> 00:52:29,063
Waarom deed je dat?

966
00:52:29,106 --> 00:52:31,608
Nou, ik wist het al
je kon niet met mij meegaan.

967
00:52:31,650 --> 00:52:32,901
Niet voor vier dagen,

968
00:52:32,943 --> 00:52:34,087
niet met dit alles.

969
00:52:34,111 --> 00:52:36,863
Er is geen sprake van dat ik
Ik kan nu wegkomen, Kate,

970
00:52:36,905 --> 00:52:37,716
dat weet je.

971
00:52:37,740 --> 00:52:39,824
Nou ja, wat ik dacht is

972
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
Als we dit weekend niet weg konden gaan,

973
00:52:42,661 --> 00:52:45,288
we zouden het tenminste kunnen nemen
Zaterdag en een deel van de zondag

974
00:52:45,330 --> 00:52:46,873
misschien volgende week.

975
00:52:46,915 --> 00:52:49,250
We hebben de tijd samen nodig, Tony.

976
00:52:49,292 --> 00:52:50,584
Jouw bestelling?

977
00:52:50,627 --> 00:52:51,896
Nog wat koffie, alstublieft.

978
00:52:51,920 --> 00:52:54,964
Thee en een bosbessenmuffin als deze vers is,

979
00:52:55,006 --> 00:52:56,298
Ze zijn allemaal vers.

980
00:52:56,341 --> 00:52:57,133
En we zouden alle toeristen missen.

981
00:52:57,175 --> 00:52:57,944
Kate, weet je
Ik zou graag met je meegaan.

982
00:52:57,968 --> 00:52:58,802
Nou, ik bedoel, er zouden er een paar zijn,

983
00:52:58,844 --> 00:53:00,154
maar de menigte zou verdwenen zijn.

984
00:53:00,178 --> 00:53:02,680
Er is gewoon geen kans
Ik kan nu wegkomen.

985
00:53:04,516 --> 00:53:06,100
Je denkt dat ik triviaal ben, nietwaar?

986
00:53:06,143 --> 00:53:09,479
Mijn tijd besteden aan zorgen maken
openbare parken en goede doelen.

987
00:53:09,521 --> 00:53:11,189
Waar heb je het over?

988
00:53:11,273 --> 00:53:14,192
Ik denk dat je jezelf in de war brengt
om zeer belangrijke redenen.

989
00:53:16,528 --> 00:53:18,863
Ik probeer tijd voor ons vrij te maken.

990
00:53:18,905 --> 00:53:20,031
Ik weet het.

991
00:53:20,073 --> 00:53:24,160
Ik ruil ons niet in voor deze zaak.

992
00:53:24,202 --> 00:53:25,453
Zo is het niet.

993
00:53:25,495 --> 00:53:27,914
Ik vraag me alleen af hoe we er komen

994
00:53:27,956 --> 00:53:29,207
gedurende de komende twee weken

995
00:53:30,584 --> 00:53:32,294
en de twee weken daarna.

996
00:53:34,838 --> 00:53:39,338
De grote jury heeft Reece aangeklaagd
vanavond in alle opzichten.

997
00:53:47,184 --> 00:53:51,684
Hij had veel huisdieren,
honden, katten, zelfs eenden.

998
00:53:51,772 --> 00:53:55,358
Wij speelden vroeger met de
dieren in Mickey Grove Park.

999
00:53:55,400 --> 00:53:57,402
Hij ging altijd uit de weg

1000
00:53:57,444 --> 00:54:00,113
om geweld van welke aard dan ook te vermijden.

1001
00:54:00,155 --> 00:54:04,617
Ooit was een van de jongens die wij waren
ging naar school en werd dronken

1002
00:54:04,659 --> 00:54:06,619
en haalde uit naar Charlie,

1003
00:54:06,661 --> 00:54:09,330
en Charlie sloeg hem niet terug.

1004
00:54:09,372 --> 00:54:11,457
Hij steunde hem gewoon een beetje

1005
00:54:11,500 --> 00:54:14,252
en probeerde met hem te redeneren.

1006
00:54:14,336 --> 00:54:16,421
Ik was zijn verkennersmeester.

1007
00:54:16,463 --> 00:54:17,464
Hij was een goede jongen.

1008
00:54:18,507 --> 00:54:21,635
Ik heb hem een paar keer niet gezien
jaren tot een paar maanden geleden.

1009
00:54:24,721 --> 00:54:25,555
Hij zag eruit als een oude man.

1010
00:54:25,597 --> 00:54:30,097
Zijn gezicht was bleek en zijn ogen waren gek,

1011
00:54:31,561 --> 00:54:33,437
en hij verloor veel gewicht.

1012
00:54:34,773 --> 00:54:37,567
En leek erg nerveus.

1013
00:54:37,609 --> 00:54:41,362
Hij wilde meer weten over bloedvergiftiging,

1014
00:54:41,404 --> 00:54:44,365
als ik iemand kende die
overleden aan bloedvergiftiging,

1015
00:54:45,534 --> 00:54:47,202
Ik was verpleegster bij Sunny Slope

1016
00:54:47,244 --> 00:54:48,662
toen hij daar patiënt was.

1017
00:54:49,579 --> 00:54:52,039
Ik heb een dagboek gevonden dat hij bijhield.

1018
00:54:52,082 --> 00:54:55,043
Het was tegen de regels, maar ik opende het

1019
00:54:55,961 --> 00:54:58,838
en vond data, tijden,
en plaatsen van dieren

1020
00:54:58,880 --> 00:55:00,423
dat hij had gedood.

1021
00:55:00,465 --> 00:55:04,010
Honden, katten, konijnen.

1022
00:55:04,052 --> 00:55:06,637
Toen we hoorden dat hij zou worden vrijgelaten,

1023
00:55:06,680 --> 00:55:10,725
we hebben er allemaal een hel over gemaakt,
maar het deed niets goeds.

1024
00:55:11,768 --> 00:55:14,896
We gingen allemaal samen
via de middelbare school.

1025
00:55:14,938 --> 00:55:17,023
Hij zat in het voetbalteam.

1026
00:55:17,065 --> 00:55:18,775
Ik was een cheerleader.

1027
00:55:18,817 --> 00:55:22,904
Ik had geen andere
vriendjes dan alleen Charles.

1028
00:55:24,948 --> 00:55:27,617
Hij was altijd erg attent.

1029
00:55:27,659 --> 00:55:32,159
Hij stuurde me altijd Valentijnskaarten, bloemen,

1030
00:55:32,789 --> 00:55:35,833
en we waren heel dichtbij.

1031
00:55:35,876 --> 00:55:38,128
Ben je Charles blijven zien?

1032
00:55:38,169 --> 00:55:40,212
nadat jullie allebei afgestudeerd zijn?

1033
00:55:40,255 --> 00:55:43,276
Ja, dat heb ik gedaan, bijna een jaar daarna.

1034
00:55:43,300 --> 00:55:46,136
Je relatie zou je zeggen

1035
00:55:46,177 --> 00:55:48,345
met Charles een normale relatie was?

1036
00:55:50,599 --> 00:55:51,933
Seksueel bedoel je?

1037
00:55:51,975 --> 00:55:53,226
Precies.

1038
00:55:53,268 --> 00:55:54,269
Ja.

1039
00:55:55,020 --> 00:55:57,022
Hij was bijna vijf jaar mijn vriend,

1040
00:55:57,063 --> 00:55:58,773
Ik had geen andere vriendjes.

1041
00:56:01,610 --> 00:56:04,338
Dr. Rudin,
heb je een diagnose gesteld

1042
00:56:04,362 --> 00:56:05,196
van Charles Reece?

1043
00:56:05,238 --> 00:56:08,282
- Ja, ik heb ontdekt dat Mr.
- Reece was schizofreen

1044
00:56:08,325 --> 00:56:09,909
van het paranoïde type.

1045
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
En waar baseerde je die diagnose op?

1046
00:56:11,828 --> 00:56:13,704
Mag ik mijn aantekeningen raadplegen?

1047
00:56:13,747 --> 00:56:14,748
Absoluut.

1048
00:56:15,665 --> 00:56:19,293
Nou, eerst was hij dat
chaotisch in zijn denken.

1049
00:56:19,336 --> 00:56:22,297
Hij kon niet volgen of antwoorden
op al mijn vragen.

1050
00:56:22,339 --> 00:56:24,132
Hij had bijvoorbeeld waanvoorstellingen

1051
00:56:24,174 --> 00:56:26,384
dat was meneer Tippetts
een nazi die hem kwaad wil doen.

1052
00:56:26,426 --> 00:56:28,636
Hij liet er niets van zien
reacties die je zou verwachten

1053
00:56:28,678 --> 00:56:31,514
van iemand die
een afschuwelijke misdaad begaan.

1054
00:56:31,556 --> 00:56:33,349
Dit is precies waar ik bang voor was.

1055
00:56:33,391 --> 00:56:34,827
Ik wil de informatie
dat we deze man hebben opgegraven.

1056
00:56:34,851 --> 00:56:36,686
Heeft u waanvoorstellingen ontdekt?

1057
00:56:36,728 --> 00:56:39,105
Hij gelooft dat zijn bloed vergiftigd is,

1058
00:56:39,147 --> 00:56:41,524
dat zijn interne organen
functioneren niet,

1059
00:56:41,566 --> 00:56:43,484
en dat zijn hart faalt.

1060
00:56:43,526 --> 00:56:45,236
Zijn deze dingen waar?

1061
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
Nee.

1062
00:56:48,490 --> 00:56:51,576
Welnu, Dr. Rudin, dit is heel belangrijk.

1063
00:56:51,618 --> 00:56:54,287
Denk je dat Karel?
Reece begreep de natuur

1064
00:56:54,329 --> 00:56:55,913
en de kwaliteit van zijn daden?

1065
00:56:55,956 --> 00:57:00,335
Ik zou zeggen dat hij een
het gevoel dat hij aan het moorden was,

1066
00:57:00,377 --> 00:57:03,671
maar dat deed hij niet rationeel
begrijpen wat hij deed.

1067
00:57:03,713 --> 00:57:05,131
Edelachtbare, ik ga het vragen

1068
00:57:05,173 --> 00:57:06,609
dat het mij wordt toegestaan
onderzoek Dr. Rudin opnieuw

1069
00:57:06,633 --> 00:57:07,592
als vijandige getuige.

1070
00:57:07,634 --> 00:57:08,635
Bezwaar, Edelachtbare.

1071
00:57:08,677 --> 00:57:11,638
Dr. Rudin is van het volk
eigen psychiater.

1072
00:57:11,680 --> 00:57:14,057
Gewoon omdat die van meneer Fraser is
niet de antwoorden krijgt die hij wil,

1073
00:57:14,099 --> 00:57:14,891
betekent niet dat we dat moeten doen
maak hem tot een vijandige getuige.

1074
00:57:14,933 --> 00:57:15,785
Ik heb bepaalde voorstellingen

1075
00:57:15,809 --> 00:57:17,185
van deze getuige voorafgaand aan het proces

1076
00:57:17,227 --> 00:57:19,270
en tijdens zijn directe examens,

1077
00:57:19,312 --> 00:57:21,647
en hij getuigt nu in een
geheel andere manier.

1078
00:57:21,690 --> 00:57:23,942
Bezwaar verworpen.

1079
00:57:23,984 --> 00:57:25,110
Ga uw gang, meneer Fraser.

1080
00:57:25,151 --> 00:57:26,318
Dank u, Edelachtbare.

1081
00:57:28,697 --> 00:57:31,741
Je hebt veel schizofrenen behandeld.

1082
00:57:31,783 --> 00:57:33,367
Ja, dat heb ik gedaan.

1083
00:57:33,410 --> 00:57:36,454
De meesten van hen leiden redelijk
normale levens, nietwaar?

1084
00:57:36,538 --> 00:57:37,664
Sommigen wel.

1085
00:57:37,706 --> 00:57:39,040
Sommigen worden in het ziekenhuis opgenomen.

1086
00:57:39,082 --> 00:57:41,542
Maar ze functioneren allemaal
of ze in het ziekenhuis liggen

1087
00:57:41,584 --> 00:57:44,086
of buiten zonder mensen te doden.

1088
00:57:44,129 --> 00:57:45,213
Ja.

1089
00:57:45,255 --> 00:57:47,757
Sommigen hebben zelfs een baan en stichten een gezin.

1090
00:57:47,799 --> 00:57:49,091
Als ze behandeld worden.

1091
00:57:49,134 --> 00:57:51,761
Sommigen hebben mogelijk medicijnen nodig om te kunnen functioneren.

1092
00:57:51,803 --> 00:57:53,095
Maar niet allemaal.

1093
00:57:53,138 --> 00:57:54,597
Nee, niet allemaal.

1094
00:57:55,557 --> 00:57:56,724
Nee.

1095
00:57:56,766 --> 00:58:01,266
Wanen en abnormaal
staten niet noodzakelijkerwijs

1096
00:58:01,646 --> 00:58:04,607
gelijke moord, zelfs voor mensen
die dezelfde stoornis hebben

1097
00:58:04,649 --> 00:58:05,460
als gedaagde.

1098
00:58:05,484 --> 00:58:06,711
Bezwaar, Edelachtbare.

1099
00:58:06,735 --> 00:58:07,986
De raadsman geeft opnieuw commentaar.

1100
00:58:08,028 --> 00:58:10,071
Vraag
Een vraag, meneer Fraser.

1101
00:58:10,113 --> 00:58:12,365
Op basis van uw observaties,

1102
00:58:12,407 --> 00:58:15,410
beschouwt u hem als een bedreiging?
voor de veiligheid van anderen?

1103
00:58:15,452 --> 00:58:17,871
Dat zou ik zeggen, ja.

1104
00:58:23,251 --> 00:58:24,919
Dokter, u zei dat u bij het personeel zat

1105
00:58:24,961 --> 00:58:26,212
in het Sunny Slope-ziekenhuis.

1106
00:58:27,297 --> 00:58:29,716
Ik ben daar adviseur, ja.

1107
00:58:29,758 --> 00:58:30,800
Mhm.

1108
00:58:30,842 --> 00:58:33,427
Welnu, in de zomer van 1986,

1109
00:58:33,470 --> 00:58:36,055
weet je nog dat je de
gedaagde als patiënt?

1110
00:58:36,973 --> 00:58:37,950
Ik niet.

1111
00:58:37,974 --> 00:58:39,100
Je hebt hem niet gezien?

1112
00:58:40,268 --> 00:58:43,187
Ik zei dat ik het me niet herinner
hem als hij daar was.

1113
00:58:43,229 --> 00:58:44,623
Nou, laat me je geheugen opfrissen.

1114
00:58:44,647 --> 00:58:45,814
Ik zie honderden patiënten.

1115
00:58:45,857 --> 00:58:47,168
Dit zijn ziekenhuizen
dossiers, hij was gecertificeerd

1116
00:58:47,192 --> 00:58:50,028
voor release op 29 juli 1986.

1117
00:58:50,070 --> 00:58:51,362
Ik heb hem niet vrijgelaten.

1118
00:58:51,404 --> 00:58:53,614
Dit was een junior lid van het personeel.

1119
00:58:54,657 --> 00:58:56,575
Nou, dokter,

1120
00:58:56,618 --> 00:59:00,496
als een lid van uw personeel hem heeft gecertificeerd

1121
00:59:00,538 --> 00:59:02,456
voor vrijlating slechts zes maanden

1122
00:59:02,499 --> 00:59:05,084
voordat hij op moord ging
rampspoed, betekent dat niet

1123
00:59:05,126 --> 00:59:07,336
dat hij zich niet manifesteerde
een van de symptomen

1124
00:59:07,378 --> 00:59:09,546
die u op zijn gevaarlijkheid heeft gewezen?

1125
00:59:09,631 --> 00:59:11,257
Het was niet mijn beslissing.

1126
00:59:11,299 --> 00:59:13,718
Ben je benaderd
het interview dat je had

1127
00:59:13,760 --> 00:59:16,012
met gedaagde op
het politiebureau

1128
00:59:16,054 --> 00:59:17,055
met vooroordelen?

1129
00:59:17,097 --> 00:59:18,807
Dat deed ik zeker niet.

1130
00:59:18,848 --> 00:59:23,018
Hij heeft verschillende mensen vermoord, ze in stukken gesneden,

1131
00:59:23,061 --> 00:59:25,271
en drinkt hun bloed,
en deze dingen wetende,

1132
00:59:25,313 --> 00:59:27,565
Je bent daar niet naar binnen gegaan
Denk je dat hij misschien gek is?

1133
00:59:27,607 --> 00:59:29,025
- Dat heb ik niet gedaan, nee.
- Waarom niet?

1134
00:59:29,067 --> 00:59:31,903
Omdat mensen dat kunnen
meerdere moorden plegen

1135
00:59:31,945 --> 00:59:35,490
en nog steeds niet, om jouw woord te gebruiken, gek zijn.

1136
00:59:35,532 --> 00:59:39,369
Dus het kan dan voor
een persoon om een string te plegen

1137
00:59:39,410 --> 00:59:43,038
van sadistische moorden en
nog steeds juridisch gezond bevonden worden?

1138
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Ja.

1139
01:00:00,473 --> 01:00:02,641
12 K4, de officier van justitie is net gearriveerd.

1140
01:00:04,602 --> 01:00:06,687
Pas op hier beneden, glijd niet uit.

1141
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
Hier.

1142
01:00:08,148 --> 01:00:09,649
Kom hier, kijk uit, hier!

1143
01:00:09,691 --> 01:00:11,460
Waar was je
toen je voor het eerst binnenkwam?

1144
01:00:11,484 --> 01:00:12,545
We waren hier aan het vissen.

1145
01:00:15,572 --> 01:00:16,364
Hier.

1146
01:00:16,406 --> 01:00:17,990
Deze twee kinderen vonden het lichaam

1147
01:00:18,032 --> 01:00:19,450
ongeveer anderhalf uur geleden.

1148
01:00:19,492 --> 01:00:21,619
Ze zijn hier aan het vissen.

1149
01:00:21,703 --> 01:00:23,287
Dat is het daar beneden.

1150
01:00:23,329 --> 01:00:26,290
We hebben nog geen positieve identificatie gemaakt,

1151
01:00:26,332 --> 01:00:28,417
maar het lijkt weinig
Aaron Tippetts, zeker.

1152
01:00:29,836 --> 01:00:32,839
John, waar zijn in vredesnaam de medici?

1153
01:00:50,899 --> 01:00:53,026
Tony, er is iets
Ik wil het je vertellen.

1154
01:01:09,459 --> 01:01:10,543
Hallo?

1155
01:01:14,130 --> 01:01:15,589
Wie is dit, wie belt?

1156
01:01:20,303 --> 01:01:21,304
Een momentje.

1157
01:01:25,642 --> 01:01:27,352
Het is voor jou.

1158
01:01:27,393 --> 01:01:28,602
Gaat het?

1159
01:01:36,736 --> 01:01:38,112
Wie is dit?

1160
01:01:38,154 --> 01:01:41,574
Je moet krijgen
Ik ben naar een andere gevangenis verhuisd.

1161
01:01:41,616 --> 01:01:43,826
Ze vergiftigen mij hier.

1162
01:01:43,868 --> 01:01:47,037
Bel mij nooit meer thuis.

1163
01:01:47,080 --> 01:01:48,998
Begrijp je dat?

1164
01:01:49,040 --> 01:01:50,499
Als je me hier nog eens belt,

1165
01:01:50,541 --> 01:01:53,252
Ik zorg ervoor dat je telefoon
privileges worden ingetrokken.

1166
01:01:53,294 --> 01:01:56,297
Ik kan je alles vertellen
je wilt het weten.

1167
01:01:56,339 --> 01:01:59,175
Als je met mij wilt praten,
Doe het via uw advocaat.

1168
01:02:03,554 --> 01:02:05,681
Dat was Reece, nietwaar?

1169
01:02:05,723 --> 01:02:06,659
Ja.

1170
01:02:06,683 --> 01:02:08,643
Hij kan niet zomaar
Bel hier wanneer hij maar wil.

1171
01:02:08,685 --> 01:02:10,520
Ik zal ervoor zorgen dat het niet meer gebeurt.

1172
01:02:10,561 --> 01:02:12,020
Mijn God, hij sprak tegen mij.

1173
01:02:12,063 --> 01:02:13,415
Deze gekke moordenaar kent ons nummer.

1174
01:02:13,439 --> 01:02:15,239
Het spijt me, Kate, het spijt me
Sorry dat hij met je sprak.

1175
01:02:15,275 --> 01:02:16,276
Kate.

1176
01:02:18,361 --> 01:02:20,237
Ik heb een aantal beslissingen genomen.

1177
01:02:22,073 --> 01:02:23,217
Ik ga een tijdje naar Salinas.

1178
01:02:23,241 --> 01:02:24,951
Ik blijf bij mijn vader.

1179
01:02:24,993 --> 01:02:26,911
Daarna weet ik het niet zeker.

1180
01:02:30,164 --> 01:02:32,875
Dr. Gables, werd u gevraagd

1181
01:02:32,917 --> 01:02:35,377
om te bepalen of
de verdachte was gezond

1182
01:02:35,420 --> 01:02:37,171
of krankzinnig ten tijde van de moorden?

1183
01:02:37,213 --> 01:02:38,005
Ja.

1184
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
Wat voor examens
heb je op hem opgetreden?

1185
01:02:40,758 --> 01:02:41,925
Ik heb alle medische gegevens doorgenomen

1186
01:02:41,968 --> 01:02:44,113
en neurologische onderzoeken dat
was gedaan tegen meneer Reece,

1187
01:02:44,137 --> 01:02:45,513
inclusief hersengolftesten

1188
01:02:45,555 --> 01:02:47,640
en gespecialiseerde röntgenfoto's van zijn hersenen.

1189
01:02:47,682 --> 01:02:49,767
Ook heb ik uitgebreid opgetreden
psychiatrische onderzoeken

1190
01:02:49,851 --> 01:02:51,769
op hem gedurende een periode van 10 uur.

1191
01:02:51,811 --> 01:02:53,687
En wat waren je bevindingen?

1192
01:02:53,730 --> 01:02:56,357
Ik vond dat hij nee had
medische of neurologische ziekte

1193
01:02:56,399 --> 01:02:57,441
van welk type dan ook.

1194
01:02:57,483 --> 01:02:58,901
Zijn zenuwstelsel is intact,

1195
01:02:58,943 --> 01:03:00,903
zijn algemene lichamelijke gezondheid is goed.

1196
01:03:00,945 --> 01:03:03,197
Hij is naar mijn mening juridisch gezond.

1197
01:03:03,239 --> 01:03:04,907
Welke andere redenen heb je

1198
01:03:04,949 --> 01:03:07,076
voor het uiten van uw mening
dat de verdachte gezond is?

1199
01:03:07,118 --> 01:03:08,702
Hij kent goed en kwaad.

1200
01:03:08,745 --> 01:03:11,706
Hij ging aan het werk, vluchtte voor de politie,

1201
01:03:11,748 --> 01:03:13,791
vertelde me dat hij wat mensen had vermoord.

1202
01:03:13,833 --> 01:03:16,877
Hij deed zijn best om dit te vermijden
observatie en detectie.

1203
01:03:16,919 --> 01:03:19,379
Soms werd hij bij mij ontwijkend,

1204
01:03:19,422 --> 01:03:21,340
zeer bewuste, bewuste keuzes gemaakt

1205
01:03:21,382 --> 01:03:23,300
waar hij wel of niet over zou praten.

1206
01:03:23,343 --> 01:03:25,279
Wat voor dingen
wilde hij er niet over praten?

1207
01:03:25,303 --> 01:03:26,114
Het spijt me <i>Ik?</i>

1208
01:03:26,138 --> 01:03:28,639
Wat voor dingen
wilde hij er niet over praten?

1209
01:03:28,681 --> 01:03:31,600
Waarom hij mensen vermoordde, waar
bewijsmateriaal zou kunnen worden gevonden,

1210
01:03:31,642 --> 01:03:33,477
dingen die hem juridisch zouden schaden.

1211
01:03:33,519 --> 01:03:36,271
Dokter, wist hij dat hij dat was?
het doden van levende mensen?

1212
01:03:36,314 --> 01:03:37,898
Nou ja, dat was het punt.

1213
01:03:37,940 --> 01:03:39,775
Daarom deed hij het.

1214
01:03:39,817 --> 01:03:42,820
Hij beweert dat hij een geloof heeft
dat zijn lichaam het niet meer doet

1215
01:03:42,904 --> 01:03:44,465
en eigenlijk, dat erin
hij heeft zichzelf ervan overtuigd,

1216
01:03:44,489 --> 01:03:45,883
het bloed van iemand anders zal hem herstellen.

1217
01:03:45,907 --> 01:03:47,801
Hij moest ze doden om het bloed te krijgen.

1218
01:03:47,825 --> 01:03:51,036
En dat zou je niet doen
dit als krankzinnig bestempelen?

1219
01:03:51,079 --> 01:03:52,497
Niet volgens de wet.

1220
01:03:52,538 --> 01:03:55,332
Reece's gedachtegang is dat wel
eigenaardig, misschien psychotisch,

1221
01:03:55,375 --> 01:03:57,210
maar te allen tijde, hij
wist wat hij deed,

1222
01:03:57,251 --> 01:04:00,170
wist dat het verkeerd was,
en hij heeft de capaciteit

1223
01:04:00,213 --> 01:04:03,257
om zijn gedrag te beheersen, om niet te doden.

1224
01:04:04,342 --> 01:04:06,052
Geen verdere vragen.

1225
01:04:06,094 --> 01:04:09,931
Dr. Gables, gelooft u dat?

1226
01:04:09,972 --> 01:04:14,059
dat Charles Reece een
ernstige psychische aandoening?

1227
01:04:14,102 --> 01:04:15,061
Ja, dat doe ik.

1228
01:04:15,103 --> 01:04:17,688
Ik heb het al meerdere malen gezegd,
dat hij waarschijnlijk psychotisch is.

1229
01:04:17,730 --> 01:04:19,083
Het spijt me als ik mezelf niet duidelijk heb gemaakt.

1230
01:04:19,107 --> 01:04:20,167
Nou, dat is in orde, dokter.

1231
01:04:20,191 --> 01:04:22,234
Daar gaan we nu voor zorgen.

1232
01:04:22,276 --> 01:04:26,776
Dr. Leon Gables, dat klopt
getuigde in meer dan 50 zaken,

1233
01:04:27,657 --> 01:04:29,075
nietwaar, als getuige-deskundige?

1234
01:04:29,117 --> 01:04:30,219
Dat klopt.

1235
01:04:30,243 --> 01:04:31,619
En in elk van die gevallen

1236
01:04:31,661 --> 01:04:33,537
jij hebt altijd getuigd
voor de vervolging

1237
01:04:33,579 --> 01:04:35,080
en tegen de verdachte.

1238
01:04:35,123 --> 01:04:36,124
Klopt dat?

1239
01:04:36,833 --> 01:04:39,043
In elk van de gevallen

1240
01:04:39,085 --> 01:04:40,479
waarin ik als deskundige heb getuigd,

1241
01:04:40,503 --> 01:04:43,672
Ik heb een individuele mening gegeven over een verdienste,

1242
01:04:43,714 --> 01:04:44,923
van geval tot geval.

1243
01:04:44,966 --> 01:04:45,777
Dat is goed, dokter.

1244
01:04:45,801 --> 01:04:48,636
Maar in elk geval heb je dat wel
steunde de vervolging,

1245
01:04:48,678 --> 01:04:50,262
klopt dat?

1246
01:04:50,304 --> 01:04:51,722
In wezen wel.

1247
01:04:51,764 --> 01:04:54,641
Heb je geen bijnaam in
de vervolgingsgemeenschap?

1248
01:04:54,684 --> 01:04:55,476
Aw!

1249
01:04:55,518 --> 01:04:56,310
Edelachtbare, ik maak bezwaar!

1250
01:04:56,352 --> 01:04:57,704
Ben jij dat niet?
bekend als "Dr. Dood?"

1251
01:04:57,728 --> 01:04:58,872
Edelachtbare, dit is argumentatief.

1252
01:04:58,896 --> 01:05:00,147
Het is niet relevant-

1253
01:05:00,189 --> 01:05:01,125
Hij heeft getuigd in 53 moordzaken.

1254
01:05:01,149 --> 01:05:01,960
en is helemaal
in dit geval zonder verdienste.

1255
01:05:01,984 --> 01:05:03,419
En 53 veroordelingen.

1256
01:05:03,443 --> 01:05:04,628
Dat is zijn bijnaam, Edelachtbare.

1257
01:05:04,652 --> 01:05:05,569
Dames en heren van de jury,

1258
01:05:05,611 --> 01:05:07,487
- dit is "Dr. Dood."
- Bezwaar!

1259
01:05:20,960 --> 01:05:22,795
Zou ik er eentje kunnen krijgen?

1260
01:05:22,837 --> 01:05:25,130
Wat is er aan de hand?
voeden ze je genoeg?

1261
01:05:25,173 --> 01:05:26,316
Het medicijn doodt mijn eetlust.

1262
01:05:26,340 --> 01:05:27,883
Die zien er zeker goed uit.

1263
01:05:27,925 --> 01:05:29,635
Ben je niet bang dat het vergif is?

1264
01:05:30,553 --> 01:05:32,054
Ik weet het niet.

1265
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Iedereen in de wereld
Ik probeer je te vergiftigen,

1266
01:05:34,140 --> 01:05:35,300
Maar onze donuts zijn oké, hè?

1267
01:05:43,065 --> 01:05:44,066
Bedankt.

1268
01:05:47,069 --> 01:05:47,861
Hoe is het?

1269
01:05:47,904 --> 01:05:50,781
om daadwerkelijk te drinken
iemands bloed, Charlie?

1270
01:05:50,823 --> 01:05:52,783
Oh, ik hou ervan om mensen te zien sterven.

1271
01:05:54,243 --> 01:05:56,286
Ze zouden wiebelen en kronkelen
overal,

1272
01:05:56,329 --> 01:05:58,539
en dan zouden ze gewoon stoppen.

1273
01:05:58,581 --> 01:06:00,291
Ik zou ze met een mes snijden

1274
01:06:00,333 --> 01:06:02,918
en zie hoe hun gezichten echt wit worden.

1275
01:06:02,960 --> 01:06:04,252
Ik hield van al dat bloed.

1276
01:06:04,295 --> 01:06:06,922
Ze gaan je vergassen,
jij blijft zo praten.

1277
01:06:09,550 --> 01:06:12,386
Ik sterf liever dan dat ik geld uitgeef
de rest van mijn leven in de gevangenis.

1278
01:06:15,973 --> 01:06:18,934
Ik moet echt ziek zijn geweest om dat allemaal te doen.

1279
01:06:18,976 --> 01:06:22,521
Ik heb nooit iets gedaan
zo als ik mezelf was.

1280
01:06:35,159 --> 01:06:36,702
Jongen, deze zijn zeker goed.

1281
01:06:39,497 --> 01:06:40,789
Wat ben je verdomme aan het doen?

1282
01:06:40,831 --> 01:06:41,915
Jeetje, godverdomme!

1283
01:07:29,171 --> 01:07:30,422
Uit de weg!

1284
01:07:30,464 --> 01:07:31,984
- Uit de weg.
- Uit de weg!

1285
01:07:32,008 --> 01:07:33,634
Ga uit de weg!

1286
01:08:00,786 --> 01:08:01,745
- Kom op.
- Beweging!

1287
01:08:01,787 --> 01:08:02,579
Ga uit de weg.

1288
01:08:02,622 --> 01:08:03,414
Beweging.

1289
01:08:03,456 --> 01:08:04,683
Hij ging de hoek om.

1290
01:08:04,707 --> 01:08:06,792
Daarachter.

1291
01:09:10,314 --> 01:09:12,024
- Waar is het?
- Wat wil je?

1292
01:09:13,025 --> 01:09:14,568
Waar is het bloed?

1293
01:09:58,195 --> 01:09:59,988
Houd het daar vast!

1294
01:10:00,030 --> 01:10:01,508
Handen omhoog, zet ze nu op!

1295
01:10:15,212 --> 01:10:16,880
Waarom laten ze dat in godsnaam toe

1296
01:10:16,922 --> 01:10:17,941
Heeft deze man iets dat hij kan slijpen?

1297
01:10:17,965 --> 01:10:20,175
Elke vermelding van deze poging om te ontsnappen

1298
01:10:20,217 --> 01:10:23,011
of enige verwijzing naar doden
of bewakers of de priester?

1299
01:10:23,053 --> 01:10:24,012
Op welke gronden?

1300
01:10:24,054 --> 01:10:26,473
Het is niet bewijsbaar op de
kwestie van schuld of onschuld.

1301
01:10:26,515 --> 01:10:27,325
O, jij bent grappig.

1302
01:10:27,349 --> 01:10:28,160
Oh, je weet heel goed...

1303
01:10:28,184 --> 01:10:28,994
Wie weet het in godsnaam

1304
01:10:29,018 --> 01:10:29,829
waarom probeerde hij te ontsnappen?

1305
01:10:29,853 --> 01:10:32,020
Laten we dat gewoon zien
gebeurt niet meer.

1306
01:10:32,062 --> 01:10:33,313
Ik ga de motie inwilligen.

1307
01:10:33,355 --> 01:10:34,439
Dank u, Edelachtbare.

1308
01:10:36,442 --> 01:10:38,402
Dr. Keddie, is dat uw mening?

1309
01:10:38,444 --> 01:10:41,363
van de redenen Charles Reece
deze mensen vermoordde was

1310
01:10:41,405 --> 01:10:43,448
dat hij bang was voor hen
waren hem aan het vergiftigen?

1311
01:10:43,491 --> 01:10:45,242
Dat was de voornaamste reden.

1312
01:10:45,326 --> 01:10:47,995
Het was een hectische, misleide
poging tot zelfverdediging.

1313
01:10:48,037 --> 01:10:50,539
Was hij daartoe in staat
het begrijpen van de natuur

1314
01:10:50,581 --> 01:10:51,999
en de kwaliteit van zijn daden?

1315
01:10:52,041 --> 01:10:53,083
Absoluut niet.

1316
01:10:53,125 --> 01:10:55,544
De kracht van zijn waanvoorstellingen
overweldigde zijn vrijheid

1317
01:10:55,586 --> 01:10:56,378
naar keuze.

1318
01:10:56,420 --> 01:10:57,980
Hartelijk dank, dokter.

1319
01:10:58,631 --> 01:11:00,466
Dokter, is het niet gewoon mogelijk?

1320
01:11:00,508 --> 01:11:02,760
dat deze man zijn slachtoffers heeft vermoord

1321
01:11:02,802 --> 01:11:04,470
omdat hij ervan genoot wreedheid te begaan?

1322
01:11:04,512 --> 01:11:05,846
Absoluut niet.

1323
01:11:05,888 --> 01:11:08,390
Zijn waanvoorstellingen behoefte aan bloed
was de voornaamste motivatie

1324
01:11:08,432 --> 01:11:09,243
voor wat hij deed.

1325
01:11:09,267 --> 01:11:11,977
Maar heeft hij niet gedood?
deze groteske manier

1326
01:11:12,019 --> 01:11:14,062
omdat zijn doel ook sadistisch was?

1327
01:11:14,104 --> 01:11:15,563
Als opgeleid psychiater

1328
01:11:15,606 --> 01:11:18,066
Ik zou zeggen dat dat niet in overeenstemming is

1329
01:11:18,108 --> 01:11:19,776
met het bewijs zoals ik het waarneem.

1330
01:11:19,819 --> 01:11:21,713
Als opgeleid
psychiater, zegt u

1331
01:11:21,737 --> 01:11:23,739
dat een man die sodomie pleegt

1332
01:11:23,781 --> 01:11:25,783
op een vrouw die hij zojuist heeft vermoord, wordt niet gereden

1333
01:11:25,825 --> 01:11:27,117
door een sadistische impuls?

1334
01:11:27,159 --> 01:11:29,286
Ik heb daar geen bewijs voor gevonden
De heer Reece was gemotiveerd

1335
01:11:29,370 --> 01:11:30,913
door sadistische gevoelens.

1336
01:11:30,955 --> 01:11:33,374
Dokter, dat is niet gebeurd
de nazi's hebben een waanidee

1337
01:11:33,415 --> 01:11:35,792
over de joden die dit veroorzaakten
de problemen van de wereld?

1338
01:11:35,835 --> 01:11:37,545
Wanneer een hele cultuur

1339
01:11:37,586 --> 01:11:39,856
of zelfs een hele grote groep
mensen geloven ergens in,

1340
01:11:39,880 --> 01:11:42,465
Ik betwijfel of we dat zouden kunnen
psychiatrisch labelen

1341
01:11:42,508 --> 01:11:43,360
als een waanidee.

1342
01:11:43,384 --> 01:11:46,345
Het kan verkeerd zijn, dat kan
een vergissing zijn in vooroordelen,

1343
01:11:46,387 --> 01:11:47,721
maar het is geen waanvoorstelling.

1344
01:11:47,763 --> 01:11:50,182
Richt uw aandacht
aan de juryinstructies

1345
01:11:50,224 --> 01:11:51,767
wegens waanzin en vertel mij, dokter,

1346
01:11:51,809 --> 01:11:53,352
als je de nazi’s krankzinnig zou vinden.

1347
01:11:53,394 --> 01:11:54,311
Bezwaar!

1348
01:11:54,395 --> 01:11:56,146
Ik zal hem toestaan ​​te antwoorden.

1349
01:11:56,188 --> 01:11:57,564
Welnu, de instructies verwijzen

1350
01:11:57,606 --> 01:12:00,066
naar het woord legaal voor andere landen.

1351
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
We hebben het niet over
helemaal hetzelfde.

1352
01:12:01,986 --> 01:12:03,737
Zou jij vinden
de nazi's die hebben gedood

1353
01:12:03,779 --> 01:12:05,655
vanwege hun geloof in het Joodse kwaad,

1354
01:12:05,698 --> 01:12:08,701
krankzinnig als je de Californische standaard gebruikt?

1355
01:12:08,742 --> 01:12:10,869
Degenen die vanuit dit geloof opereerden,

1356
01:12:10,911 --> 01:12:14,497
en ik vind het eerlijk om dat te doen
noem dit geloof een ziekte,

1357
01:12:14,540 --> 01:12:16,542
Ik zou het over het algemeen krankzinnig vinden.

1358
01:12:16,584 --> 01:12:18,460
Ook al waren ze voldoende georganiseerd

1359
01:12:18,502 --> 01:12:20,837
gaskamers opzetten,
vernietigingskampen,

1360
01:12:20,880 --> 01:12:23,674
spoorlijnen aanvoeren die Joodse slachtoffers vervoeren,

1361
01:12:23,716 --> 01:12:26,009
in feite een geheel organiseren
apparaat van de overheid

1362
01:12:26,051 --> 01:12:28,678
rond het idee om Joden te vermoorden?

1363
01:12:28,721 --> 01:12:30,389
Ik denk dat de meeste mensen het daarmee eens zijn

1364
01:12:30,431 --> 01:12:31,765
dat de nazi’s krankzinnig waren.

1365
01:12:31,807 --> 01:12:34,768
En je vindt de verdachte
gek om dezelfde redenen?

1366
01:12:34,810 --> 01:12:36,394
Nou, ik volg je niet.

1367
01:12:36,437 --> 01:12:38,063
Hij geloofde dat bloed hem zou genezen.

1368
01:12:38,105 --> 01:12:39,439
Ze geloofden dat joden slecht waren.

1369
01:12:39,481 --> 01:12:40,584
Ze hebben allebei gedood voor hun
overtuigingen, nietwaar?

1370
01:12:40,608 --> 01:12:43,277
Ik zie de parallellen niet.

1371
01:12:43,319 --> 01:12:45,988
De beklaagde was er, net als de nazi's, toe in staat

1372
01:12:46,030 --> 01:12:48,323
om zijn eigen vervoer te organiseren.

1373
01:12:48,365 --> 01:12:51,368
Net als de nazi's bracht hij
instrumenten van de dood met hem,

1374
01:12:51,452 --> 01:12:53,662
pleegde zijn daden in
geheim als de nazi's.

1375
01:12:53,704 --> 01:12:56,289
Al deze dingen wijzen niet
weg van dat hij krankzinnig wordt?

1376
01:12:56,332 --> 01:12:58,917
Meneer Fraser,
jij vindt meneer Reece beter

1377
01:12:58,959 --> 01:13:00,669
georganiseerd dan ik.

1378
01:13:02,379 --> 01:13:06,879
Begrijp je de uitwerking
van uw mening, dokter?

1379
01:13:07,134 --> 01:13:10,303
Volgens jouw theorie zijn beide gedaagden

1380
01:13:10,346 --> 01:13:13,849
en de nazi's zouden worden vrijgelaten
vanuit strafrechtelijke verantwoordelijkheid

1381
01:13:13,891 --> 01:13:15,642
voor hun daden, nietwaar?

1382
01:13:15,684 --> 01:13:16,661
Dat is niet wat ik zei.

1383
01:13:16,685 --> 01:13:19,688
Ik ben hier om mijn mening te geven
op de vragen die u mij stelde.

1384
01:13:19,730 --> 01:13:21,857
U zei de beklaagde
kon geen keuzes maken.

1385
01:13:21,899 --> 01:13:24,109
Ik geloof dat ik zei dat hij niet in staat was

1386
01:13:24,151 --> 01:13:27,154
van volledig volwassen reflectie op zijn daden.

1387
01:13:27,196 --> 01:13:29,823
Je bedoelt dat hij
kon zichzelf niet beheersen,

1388
01:13:29,865 --> 01:13:31,741
dat zijn daden onvermijdelijk waren?

1389
01:13:31,784 --> 01:13:34,620
Sommigen zouden het zo noemen, ja.

1390
01:13:34,662 --> 01:13:38,165
Mijn vraag aan jou is: heb je het geprobeerd?

1391
01:13:38,207 --> 01:13:40,542
om de jury te misleiden
suggererend dat de verdachte

1392
01:13:40,584 --> 01:13:41,728
Bezwaar, Edelachtbare!

1393
01:13:41,752 --> 01:13:43,229
Geen verantwoordelijkheid gedragen voor zijn daden?

1394
01:13:43,253 --> 01:13:44,170
Bezwaar, Edelachtbare.

1395
01:13:44,213 --> 01:13:45,088
Dit is argumentatief!

1396
01:13:45,130 --> 01:13:46,441
Ga uw gang, dokter Keddie.

1397
01:13:46,465 --> 01:13:49,176
Ik probeerde niet te misleiden, meneer.

1398
01:13:49,218 --> 01:13:53,430
Het begrip vrije wil in Mr.
Reece's zaak is een illusie.

1399
01:13:53,472 --> 01:13:56,183
Zijn gedrag werd bepaald door krachten

1400
01:13:56,225 --> 01:13:57,643
buiten zijn controle.

1401
01:13:57,685 --> 01:13:59,269
Zou u uw mening willen aanpassen

1402
01:13:59,311 --> 01:14:00,603
over de capaciteiten van de verdachte

1403
01:14:00,646 --> 01:14:02,439
om te kiezen tussen morele alternatieven

1404
01:14:02,523 --> 01:14:03,417
als je wist dat hij had geprobeerd te ontsnappen?

1405
01:14:03,441 --> 01:14:04,816
Bezwaar, Edelachtbare.

1406
01:14:04,858 --> 01:14:06,401
Edelachtbare kent mijn reden heel goed.

1407
01:14:06,443 --> 01:14:08,254
Maar ik ben
zal hem toestaan te antwoorden.

1408
01:14:08,278 --> 01:14:09,904
Dit is een deskundigenoordeel.

1409
01:14:09,947 --> 01:14:11,531
Ik zou mijn mening niet veranderen.

1410
01:14:11,573 --> 01:14:14,242
Proberen te ontsnappen is te verwachten
onder de omstandigheden.

1411
01:14:14,284 --> 01:14:16,786
Het heeft niets met hem te maken
algemeen vermogen om te kiezen.

1412
01:14:16,829 --> 01:14:19,748
Waarom is het te verwachten?
iemand die wordt vastgehouden voor moord

1413
01:14:19,790 --> 01:14:21,708
- proberen te ontsnappen?
- Het is natuurlijk.

1414
01:14:21,750 --> 01:14:22,560
Normaal?

1415
01:14:22,584 --> 01:14:23,395
Bezwaar!

1416
01:14:23,419 --> 01:14:25,003
Laat hem het afmaken.

1417
01:14:25,045 --> 01:14:26,337
Het was instinctief.

1418
01:14:26,380 --> 01:14:27,881
Keuze had er weinig mee te maken.

1419
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
Is dat niet louter het feit van hem?
proberen aan het bewijs voor u te ontsnappen

1420
01:14:30,634 --> 01:14:32,719
dat hij wist dat wat hij had gedaan verkeerd was?

1421
01:14:32,761 --> 01:14:33,572
Dat is het niet.

1422
01:14:33,596 --> 01:14:34,971
Iedereen in deze kamer zou het geprobeerd hebben

1423
01:14:35,014 --> 01:14:37,725
om op een soortgelijke manier te ontsnappen
situatie, schuldig of niet.

1424
01:14:37,766 --> 01:14:40,894
Charles Reece is niet in staat tot een vrije wil.

1425
01:14:40,936 --> 01:14:42,163
Mijn God, ik heb dat keer op keer gezegd.

1426
01:14:42,187 --> 01:14:43,456
Dokter, heeft u gecoacht?
hem op zijn krankzinnigheidsverdediging?

1427
01:14:43,480 --> 01:14:44,314
Bezwaar!

1428
01:14:44,356 --> 01:14:45,291
Ik wil hierop antwoorden, ik wil gehoord worden!

1429
01:14:45,315 --> 01:14:46,126
Heb je niet geprobeerd te misleiden...

1430
01:14:46,150 --> 01:14:46,960
Bezwaar, Edelachtbare.

1431
01:14:46,984 --> 01:14:47,919
De jury om de beklaagde te redden?

1432
01:14:47,943 --> 01:14:48,943
De getuige...

1433
01:14:49,611 --> 01:14:50,403
Dit is een
flagrante vorm van pesten,

1434
01:14:50,446 --> 01:14:51,238
dit is volkomen onredelijk!

1435
01:14:51,280 --> 01:14:52,216
Ik eis om te antwoorden!

1436
01:14:52,240 --> 01:14:53,258
En ik laat hem antwoorden.

1437
01:14:53,282 --> 01:14:54,676
Maar onderbreek je niet
hem weer, meneer Fraser.

1438
01:14:54,700 --> 01:14:55,992
Begrijp je mij?

1439
01:14:56,035 --> 01:14:56,827
Ja, Edelachtbare.

1440
01:14:56,869 --> 01:14:58,579
Nu heb ik een hekel aan de beschuldigingen die u heeft geuit.

1441
01:14:58,620 --> 01:15:00,913
Ik begrijp de afkeer die iedereen voelt

1442
01:15:00,956 --> 01:15:04,417
in het gezicht van brutaal
moord, maar ik zie hem ook.

1443
01:15:04,460 --> 01:15:05,794
Hij mag niet vermoord worden.

1444
01:15:05,836 --> 01:15:07,796
Hij moet behandeld en bestudeerd worden.

1445
01:15:07,838 --> 01:15:11,341
Wat maakt een respectabele
jongeman in een moordenaar veranderen?

1446
01:15:11,383 --> 01:15:14,719
Ik wil hem redden, omdat
hij heeft dat geheim.

1447
01:15:14,762 --> 01:15:17,473
Misschien de volgende keer iemand
zoals hij kan worden behandeld,

1448
01:15:17,514 --> 01:15:19,390
misschien kunnen we ons vaccineren tegen moord.

1449
01:15:19,433 --> 01:15:21,184
We moeten deze man begrijpen

1450
01:15:21,226 --> 01:15:22,685
voor de verbetering van de samenleving.

1451
01:15:24,730 --> 01:15:27,482
Zelfs ten koste van vijf levens?

1452
01:15:31,945 --> 01:15:34,530
Dat is misschien wel het meeste
verschrikkelijk deel van alles,

1453
01:15:36,366 --> 01:15:38,034
de prijs van kennis.

1454
01:15:42,456 --> 01:15:43,457
Mhm.

1455
01:15:44,291 --> 01:15:45,292
Bedankt.

1456
01:15:48,087 --> 01:15:51,799
Daar bestaat geen twijfel over
Charles Reece moet betalen

1457
01:15:51,840 --> 01:15:52,841
voor wat hij heeft gedaan.

1458
01:15:54,510 --> 01:15:56,220
De betaling is lastig.

1459
01:15:57,137 --> 01:16:00,390
Sommige mensen denken dat het gewoon is
over de moeilijkste betaling

1460
01:16:00,432 --> 01:16:02,535
die wij ons kunnen voorstellen.

1461
01:16:02,559 --> 01:16:05,895
Hij zal worden opgesloten
zonder de mogelijkheid

1462
01:16:05,938 --> 01:16:09,316
onthoud dat ooit,
om er ooit uit te komen

1463
01:16:09,358 --> 01:16:11,151
voor de rest van zijn leven.

1464
01:16:12,069 --> 01:16:14,654
Hij zal elke dag in een kooi zitten,

1465
01:16:14,696 --> 01:16:18,032
elk jaar dat hij aan hem heeft nagelaten.

1466
01:16:19,993 --> 01:16:23,913
Zodra er een doodvonnis is uitgesproken
uitgevoerd, dat is definitief.

1467
01:16:23,956 --> 01:16:27,000
Niets kan veranderen wat je hebt gedaan.

1468
01:16:27,042 --> 01:16:30,462
Je moet dus volledig voelen
zeker van deze beslissing.

1469
01:16:30,504 --> 01:16:33,340
Je moet voelen dat dit
is het enige juiste oordeel

1470
01:16:33,382 --> 01:16:35,217
in dit geval.

1471
01:16:36,844 --> 01:16:39,972
Als je de dag na de uitspraak wakker wordt

1472
01:16:40,013 --> 01:16:42,890
en je zegt tegen jezelf: "Oh mijn God",

1473
01:16:42,933 --> 01:16:47,433
"Ik heb een fout gemaakt", het is te laat.

1474
01:16:49,773 --> 01:16:52,817
Op een nacht, over tien jaar,
het kan zijn dat je middenin wakker wordt

1475
01:16:52,860 --> 01:16:55,153
van de nacht, en je realiseert je plotseling:

1476
01:16:55,195 --> 01:16:56,446
"Ik heb deze fout gemaakt.

1477
01:16:56,488 --> 01:16:58,740
Ik heb Charlie naar zijn dood gestuurd."

1478
01:16:58,782 --> 01:17:00,283
En er is niets dat jij bent

1479
01:17:00,325 --> 01:17:03,036
of iemand anders in dit geheel
wereld daar iets aan kan doen.

1480
01:17:03,078 --> 01:17:04,537
Toen niet.

1481
01:17:04,580 --> 01:17:08,959
Zie je, dat is het soort
beslissing die u moet nemen.

1482
01:17:11,587 --> 01:17:14,506
De verdachte heeft vijf mensen neergeschoten,

1483
01:17:14,548 --> 01:17:17,676
onze medemensen,

1484
01:17:17,718 --> 01:17:22,218
wreed en wreed,
in de meest koudbloedige

1485
01:17:22,639 --> 01:17:24,057
en met voorbedachte rade,

1486
01:17:24,099 --> 01:17:26,267
hij heeft ze weggevaagd
het gezicht van de aarde.

1487
01:17:30,439 --> 01:17:31,982
En wat is er gebeurd?

1488
01:17:34,526 --> 01:17:37,403
Nou, we hebben uitgebreid met je gesproken,

1489
01:17:37,446 --> 01:17:40,615
niet over de slachtoffers,
maar over de verdachte,

1490
01:17:42,492 --> 01:17:44,827
over zijn leven,

1491
01:17:44,870 --> 01:17:49,370
over zijn gevoelens, zijn
problemen, zijn behoeften, zijn verlangens.

1492
01:17:50,876 --> 01:17:54,045
En in een laatste brutale daad probeert hij het

1493
01:17:54,087 --> 01:17:57,340
om het medeleven dat te stelen
behoort toe aan deze slachtoffers.

1494
01:18:01,094 --> 01:18:05,594
Die slachtoffers verdienen hun
keer in deze rechtszaal.

1495
01:18:11,688 --> 01:18:14,982
Nu hebben we medisch bewijsmateriaal horen zeggen

1496
01:18:15,025 --> 01:18:17,652
dat het de verdachte drie minuten kostte

1497
01:18:17,694 --> 01:18:20,613
om Barbara Ellis af te slachten nadat hij haar neerschoot,

1498
01:18:20,656 --> 01:18:25,156
en ze was slechts een van de vijf slachtoffers.

1499
01:18:29,248 --> 01:18:33,748
Dat gaan we nu doen
stop drie minuten,

1500
01:18:37,047 --> 01:18:40,675
en ik wil dat je erover nadenkt
wat deze man haar heeft aangedaan.

1501
01:18:41,551 --> 01:18:45,179
En ik wil dat jij ook nadenkt
over de andere vier slachtoffers

1502
01:18:46,890 --> 01:18:51,060
en over hun laatste
kostbare levensminuten

1503
01:18:52,104 --> 01:18:55,941
zoals deze man vreselijk,
hen op brute wijze vermoord.

1504
01:19:00,028 --> 01:19:03,698
Dit is hoe lang het duurde
dat slechts één van hen zou sterven.

1505
01:20:38,752 --> 01:20:42,839
Het leven van een onschuldig mens

1506
01:20:44,466 --> 01:20:47,844
is meer waard dan het leven van een moordenaar.

1507
01:20:53,100 --> 01:20:56,937
Charles Reece moet sterven.

1508
01:21:02,526 --> 01:21:04,110
Ik wil dat je het je herinnert

1509
01:21:06,488 --> 01:21:10,988
dat jij hier zit
vertegenwoordigers van uw gemeenschap.

1510
01:21:13,995 --> 01:21:17,456
Je vertegenwoordigt je buren,

1511
01:21:19,084 --> 01:21:22,462
je vrienden, je kinderen.

1512
01:21:25,340 --> 01:21:26,716
Als je zou moeten beslissen

1513
01:21:29,636 --> 01:21:31,804
om deze man vrij te laten,

1514
01:21:31,847 --> 01:21:34,558
wees absoluut helder van geest

1515
01:21:34,599 --> 01:21:38,352
dat je de zijne veroordeelt
slachtoffers tot een tweede dood

1516
01:21:39,229 --> 01:21:42,482
en tegen je buren zeggen dat het leven

1517
01:21:42,524 --> 01:21:46,694
van een verschrikkelijke moordenaar is meer waard

1518
01:21:46,736 --> 01:21:49,238
dan het leven van de mensen die hij vermoordde.

1519
01:21:55,078 --> 01:21:56,079
Bedankt.

1520
01:21:57,289 --> 01:21:59,624
Als u denkt dat de verdachte het wist

1521
01:21:59,666 --> 01:22:03,252
wat hij aan het doen was, en dan jij
moet hem juridisch gezond vinden.

1522
01:22:03,295 --> 01:22:07,007
Als je gelooft dat hij dat niet deed,
dan moet je hem krankzinnig vinden.

1523
01:22:07,048 --> 01:22:09,759
Om hem schuldig te verklaren,
je moet ontdekken dat hij het bedoelde

1524
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
om de misdaden te plegen.

1525
01:22:11,386 --> 01:22:13,596
Zijn bedoeling is evenveel
een onderdeel van het misdrijf

1526
01:22:13,638 --> 01:22:15,765
als de handeling zelf.

1527
01:22:15,807 --> 01:22:18,476
En als je meneer Reese vindt
schuldig aan meervoudige moord,

1528
01:22:19,853 --> 01:22:21,247
Houd er rekening mee dat hij veroordeeld kan worden

1529
01:22:21,271 --> 01:22:23,356
om in de gaskamer te sterven.

1530
01:22:23,398 --> 01:22:26,150
De beslissing die je neemt
moet op het bewijsmateriaal staan

1531
01:22:26,193 --> 01:22:27,277
en niet op sympathie.

1532
01:22:28,737 --> 01:22:31,030
Deze zaak blijft nu bij u.

1533
01:22:35,744 --> 01:22:38,121
Wat gaan we in godsnaam doen?

1534
01:22:38,163 --> 01:22:42,000
Ik begrijp niet hoe a
Een fatsoenlijke jongen zou zoveel kunnen veranderen.

1535
01:22:42,042 --> 01:22:44,002
Hij moet gek zijn, dat is alles.

1536
01:22:44,044 --> 01:22:46,171
Je bedoelt dat als hij gek is,
hij is niet verantwoordelijk?

1537
01:22:46,213 --> 01:22:49,090
Wat zou jij doen als hij dat deed?
uw zoon of dochter vermoord?

1538
01:22:49,132 --> 01:22:51,384
Zo moeten we ernaar kijken.

1539
01:22:51,426 --> 01:22:53,488
We moeten onszelf erin zetten
de plaats van de slachtoffers.

1540
01:22:53,512 --> 01:22:55,847
We moeten het proberen
begrijp het verschil

1541
01:22:55,889 --> 01:22:59,225
tussen echte waanzin en juridische waanzin.

1542
01:22:59,267 --> 01:23:00,810
Hoe doen we dat in godsnaam?

1543
01:23:00,852 --> 01:23:01,978
We moeten het proberen.

1544
01:23:02,020 --> 01:23:03,563
Iedereen geeft toe dat hij de moord heeft gepleegd,

1545
01:23:03,605 --> 01:23:04,874
dus laten we het bij de feiten houden.

1546
01:23:04,898 --> 01:23:06,258
We kunnen niet alleen met de feiten omgaan.

1547
01:23:07,984 --> 01:23:09,819
Als we hem naar een psychiatrische inrichting zouden sturen,

1548
01:23:09,861 --> 01:23:11,237
hij zou vrijgelaten kunnen worden.

1549
01:23:11,279 --> 01:23:13,281
Die psychiaters en advocaten zullen dat niet hebben gedaan

1550
01:23:13,323 --> 01:23:14,240
om naast hem te wonen.

1551
01:23:14,282 --> 01:23:15,074
Wij zullen.

1552
01:23:15,116 --> 01:23:16,450
Onze buren zullen dat wel doen.

1553
01:23:16,493 --> 01:23:18,513
Het doden van deze arme, zieke jongen
de mens heeft er gewoon geen zin in,

1554
01:23:18,537 --> 01:23:19,454
Ik denk het niet.

1555
01:23:19,496 --> 01:23:20,806
Het brengt de slachtoffers niet terug,

1556
01:23:20,830 --> 01:23:22,414
en het is niet beter dan wat hij deed.

1557
01:23:22,457 --> 01:23:23,249
Het is krankzinnig.

1558
01:23:23,291 --> 01:23:24,083
Nou ja, zeker.

1559
01:23:24,125 --> 01:23:26,085
Iedereen die deed wat hij deed, is krankzinnig.

1560
01:23:26,127 --> 01:23:27,920
Dan White was krankzinnig.

1561
01:23:27,963 --> 01:23:29,839
Misschien is de hele wereld gek,

1562
01:23:29,881 --> 01:23:32,592
maar dat betekent niet dat
we moeten ons verontschuldigen voor wat hij deed.

1563
01:23:32,634 --> 01:23:34,010
Er moeten regels zijn.

1564
01:23:34,052 --> 01:23:36,262
Maar je neemt niet zomaar iemands leven

1565
01:23:36,304 --> 01:23:37,388
omdat ze gek zijn.

1566
01:23:37,430 --> 01:23:38,783
Je doodt ze als ze gek zijn,

1567
01:23:38,807 --> 01:23:39,847
en ze willen je vermoorden.

1568
01:23:48,483 --> 01:23:50,151
Allemaal opstaan.

1569
01:23:57,325 --> 01:23:58,326
Ga zitten.

1570
01:23:59,661 --> 01:24:02,955
Heb jij
tot een oordeel gekomen, meneer Bales?

1571
01:24:02,998 --> 01:24:03,934
Ja, Edelachtbare, dat hebben we gedaan.

1572
01:24:03,958 --> 01:24:05,541
Geef deze dan af aan de deurwaarder.

1573
01:24:08,962 --> 01:24:09,963
Bedankt.

1574
01:24:21,224 --> 01:24:23,392
Mevrouw de griffier, lees alstublieft de vonnissen.

1575
01:24:25,353 --> 01:24:27,938
Hooggerechtshof van
Californië, provincie Stockton,

1576
01:24:27,981 --> 01:24:29,750
het volk van de staat
uit Californië, eiser,

1577
01:24:29,774 --> 01:24:32,902
tegen Charles Edmund Reece, beklaagde,

1578
01:24:32,944 --> 01:24:35,237
wij zijn de jury in de bovengenoemde zaak

1579
01:24:35,280 --> 01:24:37,573
zoek de beklaagde, Charles Edmund Reece,

1580
01:24:37,616 --> 01:24:39,296
schuldig aan een overtreding

1581
01:24:39,326 --> 01:24:40,137
Van Sectie 187.

1582
01:24:40,161 --> 01:24:42,245
Rustig in de rechtszaal, alstublieft.

1583
01:24:43,080 --> 01:24:44,640
Van het Wetboek van Strafrecht van
de staat Californië

1584
01:24:44,664 --> 01:24:48,167
namelijk moord een misdrijf
met betrekking tot Barbara Ellis

1585
01:24:48,209 --> 01:24:50,169
zoals in rekening gebracht en uiteengezet in punt één

1586
01:24:50,211 --> 01:24:54,711
van de gegevens in het dossier
hierin, gedateerd 24 maart 1987,

1587
01:24:54,966 --> 01:24:56,342
John Bales-voorman.

1588
01:24:59,721 --> 01:25:01,973
Schuldig aan een overtreding van Sectie 187,

1589
01:25:02,015 --> 01:25:04,017
moord, een misdrijf,

1590
01:25:04,059 --> 01:25:05,560
met betrekking tot Robert Hendrickson.

1591
01:25:23,453 --> 01:25:24,454
Hoi.

1592
01:25:25,538 --> 01:25:26,872
Hoe gaat het?

1593
01:25:26,915 --> 01:25:28,583
Oké, hoe gaat het met je?

1594
01:25:30,085 --> 01:25:31,628
Oké, hoe gaat het met je vader?

1595
01:25:31,670 --> 01:25:32,671
Het gaat goed met hem.

1596
01:25:37,050 --> 01:25:38,176
Ik heb nagedacht,

1597
01:25:39,302 --> 01:25:41,387
we moeten hiervan een maken
permanente scheiding.

1598
01:25:44,891 --> 01:25:45,808
Kate.

1599
01:25:45,850 --> 01:25:47,309
Ik kan nu gewoon niet bij je zijn.

1600
01:25:47,352 --> 01:25:48,853
Wacht even.

1601
01:25:48,895 --> 01:25:51,772
Ik denk echt dat het de
beste uitweg voor ons beiden.

1602
01:25:55,860 --> 01:26:00,281
Kate, ik hou van je, en ik heb je nu nodig.

1603
01:26:01,700 --> 01:26:02,701
- Alsjeblieft.
- Tony.

1604
01:26:12,168 --> 01:26:14,420
Ik begrijp het niet.

1605
01:26:14,462 --> 01:26:15,463
ik bedoel,

1606
01:26:16,589 --> 01:26:17,631
Ik begrijp het, maar-

1607
01:26:17,674 --> 01:26:19,967
Tony, doe dit alsjeblieft niet.

1608
01:26:20,009 --> 01:26:22,154
Wacht even.

1609
01:26:22,178 --> 01:26:24,805
Edelachtbare, ik ga
verzoek om een PET-scan uit te voeren

1610
01:26:24,848 --> 01:26:26,933
op mijn cliënt als betrouwbaar
manier om de jury te laten zien

1611
01:26:26,975 --> 01:26:28,893
dat hij geestesziek is
tijdens de straffase.

1612
01:26:28,935 --> 01:26:31,437
PET-scan heeft alleen de bedoeling afbeeldingen weer te geven

1613
01:26:31,479 --> 01:26:34,565
van de chemie van de hersenen
op een bepaald moment.

1614
01:26:34,607 --> 01:26:37,610
In dit geval is het na
het misdrijf is gepleegd.

1615
01:26:37,652 --> 01:26:39,862
Het gaat niet in op de
kwestie van verantwoordelijkheid.

1616
01:26:39,904 --> 01:26:42,174
Maar dat begrijp ik
het kan aantonen of

1617
01:26:42,198 --> 01:26:43,616
Of er is sprake van een psychische aandoening.

1618
01:26:43,658 --> 01:26:45,660
Edelachtbare, dit is een
nieuwe vorm van beeldvorming van de hersenen,

1619
01:26:45,702 --> 01:26:48,746
die gebruikt wordt bij de diagnose
van epilepsie, depressie,

1620
01:26:48,788 --> 01:26:51,457
De ziekte van Alzheimer, zoals
maar ook mentale tekortkomingen.

1621
01:26:51,499 --> 01:26:52,977
Meneer Reece beroven van
dit voorop stellen

1622
01:26:53,001 --> 01:26:55,169
van de jury ontzegt hem een eerlijk proces.

1623
01:26:55,211 --> 01:26:57,838
Edelachtbare, de onderzoeken zijn het niet allemaal eens,

1624
01:26:57,881 --> 01:27:00,341
het is slechts een ander gadget
Verberg Reece's verantwoordelijkheid.

1625
01:27:00,383 --> 01:27:02,635
Nou, laten we het zekere voor het onzekere nemen.

1626
01:27:02,677 --> 01:27:04,595
Ik ga de test bestellen.

1627
01:27:04,637 --> 01:27:05,781
Dank u, Edelachtbare.

1628
01:27:05,805 --> 01:27:07,890
We laten de jury het beoordelen.

1629
01:27:08,892 --> 01:27:11,603
Niemand weet wat het zal laten zien.

1630
01:27:16,524 --> 01:27:18,526
Je neemt mijn bloed af.

1631
01:27:18,568 --> 01:27:20,027
Slechts een paar voorbeelden.

1632
01:27:21,279 --> 01:27:22,071
Waarvoor?

1633
01:27:22,113 --> 01:27:23,883
Wij willen meten
de hoeveelheid bloedsuiker

1634
01:27:23,907 --> 01:27:25,283
dat dringt door tot je hersenen.

1635
01:27:26,659 --> 01:27:28,035
Je vergiftigt mij.

1636
01:27:28,077 --> 01:27:30,537
Nee, Charles, dat doen we
Ik probeer je alleen maar te helpen.

1637
01:27:50,934 --> 01:27:52,310
Gaat mijn vader mee

1638
01:27:52,352 --> 01:27:54,270
om mij een kerstcadeau te brengen?

1639
01:27:54,354 --> 01:27:55,521
Nee, Karel.

1640
01:27:55,563 --> 01:27:56,730
Waarom niet?

1641
01:27:56,773 --> 01:27:59,692
Omdat /
Ik wil niet dat hij je ziet.

1642
01:28:20,338 --> 01:28:23,674
Ja, deze zijn
absoluut abnormale patronen.

1643
01:28:23,716 --> 01:28:25,134
Wat zegt dat jou?

1644
01:28:25,176 --> 01:28:27,636
Nou ja, dit geelgroen
gebied is hier consistent

1645
01:28:27,679 --> 01:28:29,722
met schizofrenie.

1646
01:28:29,764 --> 01:28:32,433
We kijken naar een computerverbeterd beeld

1647
01:28:32,475 --> 01:28:34,643
van de chemie van de hersenen.

1648
01:28:34,686 --> 01:28:37,730
En wat we zien
is een beeld van waanzin.

1649
01:28:45,655 --> 01:28:47,156
Memo aan Spencer Whalen,

1650
01:28:47,198 --> 01:28:49,408
Districtsadvocaat, Stockton County,

1651
01:28:49,450 --> 01:28:51,076
over het Reece-proces.

1652
01:28:52,996 --> 01:28:54,998
Nadat ik het Ellis-huis zag

1653
01:28:55,039 --> 01:28:57,624
en het huis van de Tippett,

1654
01:28:58,543 --> 01:29:01,504
Ik wilde dat Reece juridisch gezond zou zijn.

1655
01:29:04,424 --> 01:29:06,676
Ik begon te voelen dat hij
begreep elke gruwel

1656
01:29:06,718 --> 01:29:07,802
dat hij had gepleegd.

1657
01:29:10,096 --> 01:29:12,139
Ik was het met je eens dat we iets schuldig waren

1658
01:29:12,181 --> 01:29:15,767
voor het rechtssysteem, voor de slachtoffers,

1659
01:29:15,810 --> 01:29:19,855
dus ik heb mezelf ingesteld als
de wreker van het lijden.

1660
01:29:24,527 --> 01:29:25,653
Hé, Steve.

1661
01:29:25,695 --> 01:29:27,006
Hé Al, hoe voel je je?

1662
01:29:27,030 --> 01:29:28,030
Goed.

1663
01:29:40,293 --> 01:29:43,087
Ik kan het niet geloven
ook met een goed geweten

1664
01:29:43,129 --> 01:29:45,548
van ons willen Charles Reece ter dood brengen.

1665
01:29:45,590 --> 01:29:48,593
Het is mij gelukt om het te verkopen
aan de jury, aan mezelf.

1666
01:29:49,719 --> 01:29:50,970
Nu ben ik niet verkocht.

1667
01:29:51,930 --> 01:29:53,181
Verwijderen.

1668
01:29:53,222 --> 01:29:56,308
Na de PET-scan ben ik gewoon niet verkocht.

1669
01:29:59,479 --> 01:30:00,938
Pas op.

1670
01:30:04,567 --> 01:30:05,943
Pas op.

1671
01:30:05,985 --> 01:30:08,028
Charles, ik heb geweldig nieuws.

1672
01:30:11,157 --> 01:30:12,158
Karel?

1673
01:30:15,787 --> 01:30:17,914
Open deze deur!

1674
01:30:17,956 --> 01:30:20,667
Wat is er met hem aan de hand?

1675
01:30:20,708 --> 01:30:22,918
Wat is er met hem aan de hand?

1676
01:30:22,961 --> 01:30:25,672
Ik geloof niet dat executie de oplossing is.

1677
01:30:26,673 --> 01:30:29,342
Ik weet niet wat het antwoord is.

1678
01:30:29,384 --> 01:30:32,261
Ik ga met rechter praten
McKinsey hierover,

1679
01:30:32,303 --> 01:30:33,595
Maar dat doe ik pas als jij

1680
01:30:33,638 --> 01:30:35,723
en ik heb de kans gehad om te praten.

1681
01:30:35,765 --> 01:30:37,725
Ik wil deze man niet vermoorden.

1682
01:30:45,692 --> 01:30:47,652
Hij is weg.

1683
01:30:47,694 --> 01:30:49,696
Er zit een gat in de matras.

1684
01:30:57,620 --> 01:30:59,747
Hoe konden jullie dit laten gebeuren?

1685
01:30:59,789 --> 01:31:00,849
Hij moet de pillen verborgen hebben

1686
01:31:00,873 --> 01:31:02,666
- en heeft zichzelf geOD'd.
- Jezus.

1687
01:31:02,709 --> 01:31:05,336
Zijn moeder had een
bijzonder bezoek gisteren.

1688
01:31:05,378 --> 01:31:08,381
Ze was hier met
hij een uur alleen.

1689
01:31:08,423 --> 01:31:10,317
Kijk, dat dacht hij
was mensen aan het afslachten

1690
01:31:10,341 --> 01:31:11,819
en dieren om bloed te krijgen,

1691
01:31:11,843 --> 01:31:13,761
zodat hij zijn denkbeeldige ziekte kon genezen.

1692
01:31:13,803 --> 01:31:15,930
Waarom zou hij zelfmoord plegen?

1693
01:31:41,289 --> 01:31:43,040
Tony, je hebt een kans

1694
01:31:43,082 --> 01:31:46,335
en een verantwoordelijkheid daarvoor
zeggen dat het verkeerd is om te doden.

1695
01:32:01,851 --> 01:32:03,769
Pas op, dat is heet spul.

1696
01:32:05,146 --> 01:32:08,357
- O nee!
- In het midden, oké?

1697
01:32:08,399 --> 01:32:09,210
Oké, jongen.

1698
01:32:09,234 --> 01:32:10,692
Atta-jongen, oh, kom binnen!

1699
01:32:11,903 --> 01:32:12,904
Echt hoog.

1700
01:32:13,988 --> 01:32:15,007
Op, en

1701
01:32:15,031 --> 01:32:16,449
Je hebt het hele ding gemist.

1702
01:32:16,491 --> 01:32:18,010
- Ik zou het kunnen, papa.
- Hier gaat het.

1703
01:32:18,034 --> 01:32:18,845
- Bijna.
- Ach.

1704
01:32:18,869 --> 01:32:20,095
Oké, linkshandig, je hebt ze nu aan de gang.

1705
01:32:20,119 --> 01:32:20,929
Kom op!

1706
01:32:20,953 --> 01:32:21,764
Hij krijgt er nog een.

1707
01:32:21,788 --> 01:32:22,663
Deze keer gaan we er één winnen.

1708
01:32:22,705 --> 01:32:23,747
Bekijk het nu.

1709
01:32:23,790 --> 01:32:24,850
- Oké.
- Je kunt het!

1710
01:32:24,874 --> 01:32:26,709
- Kom op.
- Nog één.

1711
01:32:26,751 --> 01:32:27,543
- Nog maar één.
- Nog één!

1712
01:32:27,585 --> 01:32:28,395
- Nog één.
- Daar gaan we.

1713
01:32:28,419 --> 01:32:29,229
Nog één.

1714
01:32:29,253 --> 01:32:30,064
Oké!

1715
01:32:30,088 --> 01:32:30,898
Hé, goed gedaan, Andy!

1716
01:32:30,922 --> 01:32:31,733
- Ja!
- Je bent een winnaar!

1717
01:32:31,757 --> 01:32:33,382
Kijk eens, wauw!

1718
01:32:33,424 --> 01:32:34,800
De maan, papa.

1719
01:32:34,842 --> 01:32:36,885
Ah, dat is het zeker, Andy.

1720
01:32:36,928 --> 01:32:39,013
Daar is de Noordster.

1721
01:32:39,055 --> 01:32:40,431
En dat is Mars.

1722
01:32:40,473 --> 01:32:42,683
Daar is de Kleine Beer.

1723
01:32:42,725 --> 01:32:44,059
Kun jij de Grote Beer vinden?

1724
01:32:45,019 --> 01:32:48,313
- Daar.
- Dat is alles.

1725
01:32:48,356 --> 01:32:50,691
Kun je mij een verhaal vertellen?

1726
01:32:50,733 --> 01:32:53,026
Zeker, dat zal ik doen.

1727
01:32:53,069 --> 01:32:54,570
Laten we eens kijken.

1728
01:32:54,612 --> 01:32:59,112
Er was eens, daar
was een kasteel aan zee.

1729
01:32:59,200 --> 01:33:01,118
Groot kasteel?

1730
01:33:01,160 --> 01:33:02,452
Nee, gewoon een klein kasteel.

1731
01:33:04,497 --> 01:33:06,081
Had bloemen, bomen.

1732
01:33:06,958 --> 01:33:08,084
En een hondje?

1733
01:33:09,043 --> 01:33:11,336
En een hondje, ja.